How do you reflect on your career' - Frank Zappa перевод на русский

How do you reflect on your career'

Here′s, you know, you say you're forty-four and you look back over a twenty year career
Tell us a little bit about, when you know, you sit back and you have your children out there now
Who are singing and making records
When you sit back in California looking over your records and your career
What do you feel about yourself?

Well, i don′t sit back and think about my career
Because to me my career uh so called
Is a day to day business
I have things that i have to do every day
In order to earn my living and to meet the deadlines that i have to meet
In order to do what i do in my responsibility to my audience, you know
That's, it's an on going thing
I don′t go back sit in a chair
Ooh, back in ′02, you know
When we were ooh and now the kids are out there it's hardly at that stage
Because I′ve got a fully equipped digital recording studio in my house
And I'm working all the time

Как вы оцениваете свою карьеру?

Вот, понимаешь, ты говоришь, что тебе сорок четыре, и ты оглядываешься на двадцатилетнюю карьеру.
Расскажи немного о том, что ты чувствуешь, когда знаешь, что твои дети уже выросли
И сами поют и записывают альбомы.
Когда ты сидишь в Калифорнии, пересматривая свои записи и свою карьеру,
Что ты думаешь о себе?

Ну, я не сижу и не размышляю о своей карьере,
Потому что для меня моя так называемая карьера
Это ежедневная работа.
У меня есть дела, которые я должен делать каждый день,
Чтобы зарабатывать на жизнь и укладываться в сроки,
Чтобы делать то, что я делаю, выполняя свои обязательства перед моей публикой, понимаешь?
Это непрерывный процесс.
Я не сажусь в кресло
Ох, еще в '02-м, понимаешь,
Когда мы были ох, а теперь дети выросли... Я пока еще не на той стадии,
Потому что у меня дома полностью оборудованная цифровая студия звукозаписи,
И я работаю всё время.