Текст и перевод песни Frank Zappa - I'm So Cute - Live

I'm So Cute - Live

One two three four!
Feelin' sorry
Feelin' sad
So many ugly people
I feel bad
I'm so cute
They're so homely
Some of them
At home 'n' lonely
Wish they could be
Very cute like me
But they will never
Get to be
Some folks got it
Some folks don't
Some so ugly
They never won't

Everybody
See his hair
See his clothes
I'm sure you care
Terry Ted
Is really sweet
Watch the way he keep the beat
Sweet as honey
He's a piece of cake
From the ginseng root
'N' stuff he take
N' all the B's
Vitamin E
He's so cool he'll make you freeze
Make you freeze
Make you freeze
Excuse me please

Step aside
I'm gonna ride
I'm gonna strut
I'm gonna slide
Hey, ugly folks,
Go get some cyanide
An' die
DIE DIE DIE DIE

A ren nen nen ah ren nen nen
A ren nen nen uh rennda
A ren nen nen ah ren nen nen
A rennda rennda rahhh

Ugly is bad
And bad is wrong
And wrong is sinful
And sin leads to eternal damnation
An' hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Arrrrrrrghhhhhhh!

Я такой милашка - Концертная запись

Раз, два, три, четыре!
Мне так жаль,
Мне так грустно,
Вокруг так много уродов,
Мне аж худо.
Я такой милашка,
Они такие страшные,
Некоторые из них
Сидят дома в одиночестве,
Мечтая стать
Такими же милыми, как я.
Но им никогда
Не стать такими.
Одним дано,
Другим нет.
Некоторым так не повезло,
Что они безнадежны.

Все видят,
Какие у него волосы,
Какая одежда,
Я уверен, тебе не все равно.
Терри Тед
Настоящий красавчик,
Посмотри, как он держит ритм,
Сладкий, как мед.
Он просто душка,
Он ест женьшень
И всякую всячину,
Все витамины группы B,
Витамин E.
Он такой крутой, что ты замерзнешь,
Замерзнешь,
Замерзнешь.
Прошу прощения.

Отойди в сторону,
Я сейчас буду рулить,
Я буду красоваться,
Я буду скользить.
Эй, уроды,
Идите примите цианид
И умрите.
УМРИТЕ, УМРИТЕ, УМРИТЕ, УМРИТЕ.

А ре нэн нэн а ре нэн нэн
А ре нэн нэн у ренда
А ре нэн нэн а ре нэн нэн
А ренда ренда раааа

Быть уродом плохо,
А плохо - это неправильно,
А неправильно - это грешно,
А грех ведет к вечным мукам
И адскому пламени,
Адскому пламени,
Адскому пламени,
Адскому пламени,
К воплям агонии,
К воплям агонии,
К воплям агонии,
К воплям агонии.
Ааааааааааа!