Текст и перевод песни Frank Zappa - I'm A Beautiful Guy

I'm A Beautiful Guy

I′m a beautiful guy
And you have just walked by
And I have gave you the eye
But you pretend to be shy
But I'm a beautiful guy
(You know what I mean? You know what I mean?)
And so I want you to know why, why, why
You make me cry, cry, cry
′Cause you wanna try, try, try
Some stupid game on me
They're drinking lighter
They're full of water
I hear them say:
"Let′s jog"
They′re playing tennis
They're butts are tighter
What could be whiter?
Hey?
Your athletic approach has a lot of appeal
The girl is responding to your little deal
She′s modern 'n empty ′n totally vain
But beauty, of course, can feel no pain, no pain, no pain, no pain

Я Красавчик

Я красавчик,
А ты только что прошла мимо.
И я посмотрел на тебя,
Но ты притворяешься скромницей.
Но я красавчик,
(Понимаешь, о чём я? Понимаешь, о чём я?)
И поэтому я хочу, чтобы ты знала, почему, почему, почему
Ты заставляешь меня плакать, плакать, плакать,
Потому что ты хочешь сыграть, сыграть, сыграть
В какую-то глупую игру со мной.
Они пьют диетическую колу,
Они полны воды.
Я слышу, как они говорят:
"Давай пробежимся".
Они играют в теннис,
Их задницы подтянуты.
Что может быть белее?
А?
Твой спортивный подход очень привлекателен.
Девушка реагирует на твою маленькую уловку.
Она современная, пустая и совершенно тщеславная.
Но красота, конечно, не может чувствовать боли, боли, боли, боли.