Текст и перевод песни Frank Zappa - Punky's Whips Intro (Live)

Punky's Whips Intro (Live)

This next, the next tune we're gonna do is entitled "Punky's Whips"
And this is a very special event because tonight is Terry Bozzio's birthday
Terry is our drummer
Terry is the Birthday Boy tonight
And I'm sure we all wish him well!
However, let's be honest about it, friends and neighbors
That poor son of a bitch is sick
Because, you know
I've heard of some really perverted things in the rock 'n roll business
But his true story is about the worst that I've heard

And this song that we're gonna do tells
Well, not his complete life story
But the story of his most recent exploits in the rock 'n roll field
And to help us out with the set-up for the story
And this is a true story, to help us out with the set-up
We have imported to you, direct from NBC
Non other than the golden voice of Mr. Don Pardo!

Don, are you back there?
Test your microphone, Don, tell me if you're with us
In today's rapidly changing world
Hey! Wait, wait! Wait! Not yet
OK, just wanted to see if it was workin'
Here we go
"Punky's Whips"
One, two, three

Introduction de Punky's Whips (Live)

La prochaine chanson que nous allons jouer s'appelle "Punky's Whips"
Et c'est un événement très spécial car c'est l'anniversaire de Terry Bozzio ce soir
Terry est notre batteur
Terry est le garçon d'anniversaire ce soir
Et je suis sûr que nous lui souhaitons tous bonne chance !
Cependant, soyons honnêtes, mes amis et voisins
Ce pauvre type est malade
Parce que, tu sais
J'ai entendu parler de certaines choses vraiment perverses dans le monde du rock 'n roll
Mais son histoire est vraiment la pire que j'ai jamais entendue

Et cette chanson que nous allons jouer raconte
Eh bien, pas toute son histoire
Mais l'histoire de ses dernières aventures dans le monde du rock 'n roll
Et pour nous aider à mettre en place l'histoire
Et c'est une histoire vraie, pour nous aider à mettre en place
Nous avons importé pour toi, directement de NBC
Rien de moins que la voix d'or de M. Don Pardo !

Don, es-tu là ?
Teste ton micro, Don, dis-moi si tu es avec nous
Dans le monde en évolution rapide d'aujourd'hui
Hé ! Attends, attends ! Attends !
OK, je voulais juste voir si ça marchait
C'est parti
"Punky's Whips"
Un, deux, trois