Society Pages (Alternate Version) (Live) - Frank Zappa перевод на немецкий

Society Pages (Alternate Version) (Live)

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (rhythm guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Bob Harris (boy soprano, trumpet)
Steve Vai (guitar)
Tommy Mars (keyboards)
Arthur Barrow (bass)
Ed Mann (percussion)
David Ocker (clarinet, bass clarinet)
Motorhead Sherwood (tenor saxophone, vocals)
Denny Walley (slide guitar, vocals)
David Logeman (drums)
Craig Steward (harmonica)
Jimmy Carl Black (vocals)
Ahmet Zappa (vocals)
Moon Zappa (vocals)

You're the ol' lady from the society pages
From a small town somewhere I used to be
You owned the paper and a bunch of other stuff
That didn't appeal to me

OL' LADY OL'LADY
OL' LADY OL'LADY
OL' LADY OL'LADY
OL' LADY OL'LADY

The hostpital plans (yer brother drew 'em all)
You ran the paper 'n Charity Ball
Every day on the third or fourth page
There you was.you was quite the rage

Somehow you was all kinda cheap 'n wrong
Just like in a lotta small towns
Where folks like you
Hang around too long
And pass out jobs to yer relatives 'n such
So you all keeps a lot, 'n nobody else
Ever gets too much... to speak of...
So what? What can you say?

So long as the trash gets picked up
So long as the trash gets locked up
Just so the trash don't stack up
Some day you won't be on page three
Or page four anymore

OL' LADY OL'LADY
OL' LADY OL'LADY
OL' LADY OL'LADY
OL' LADY OL'LADY

By the grace of God you had a son
He's the one and only one
He grew up and by and by
He came to be a Beautiful Guy

Gesellschafts-Seiten (Alternative Version) (Live)

Frank Zappa (Leadgitarre, Gesang)
Ike Willis (Rhythmusgitarre, Gesang)
Ray White (Rhythmusgitarre, Gesang)
Bob Harris (Knabensopran, Trompete)
Steve Vai (Gitarre)
Tommy Mars (Keyboards)
Arthur Barrow (Bass)
Ed Mann (Schlagzeug)
David Ocker (Klarinette, Bassklarinette)
Motorhead Sherwood (Tenorsaxophon, Gesang)
Denny Walley (Slide-Gitarre, Gesang)
David Logeman (Schlagzeug)
Craig Steward (Mundharmonika)
Jimmy Carl Black (Gesang)
Ahmet Zappa (Gesang)
Moon Zappa (Gesang)

Du bist die alte Dame von den Gesellschaftsseiten
Aus einer kleinen Stadt, in der ich mal war
Dir gehörte die Zeitung und ein Haufen anderer Sachen
Die mich nicht interessierten

ALTE DAME ALTE DAME
ALTE DAME ALTE DAME
ALTE DAME ALTE DAME
ALTE DAME ALTE DAME

Die Krankenhauspläne (dein Bruder hat sie alle entworfen)
Du hast die Zeitung und den Wohltätigkeitsball geleitet
Jeden Tag auf der dritten oder vierten Seite
Da warst du. Du warst der letzte Schrei

Irgendwie warst du billig und falsch
So wie in vielen kleinen Städten
Wo Leute wie du
Zu lange rumhängen
Und Jobs an deine Verwandten und so verteilen
Damit ihr alle viel behaltet und niemand sonst
Jemals zu viel bekommt... um davon zu sprechen...
Na und? Was soll man dazu sagen?

Solange der Müll abgeholt wird
Solange der Abschaum weggesperrt wird
Nur damit der Müll sich nicht stapelt
Eines Tages wirst du nicht mehr auf Seite drei sein
Oder Seite vier

ALTE DAME ALTE DAME
ALTE DAME ALTE DAME
ALTE DAME ALTE DAME
ALTE DAME ALTE DAME

Von Gottes Gnaden hattest du einen Sohn
Er ist der Einzige
Er wuchs auf und wurde mit der Zeit
Ein wunderschöner Kerl