Текст и перевод песни Frantisek Nedved feat. Honza Nedved - Devatenact (If You Could Read My Mind)

Devatenact (If You Could Read My Mind)

Když ráno čtu v tvých očích
Jsem stá, či sto prvá?
Mám strach, že láska skončí
Mám strach, že potrvá

Pak něčí hlas shůry zavelí
A trubač troubí: Vpřed
A léta běží zpět

Najednou je mně i tobě
Divukrásných devatenáct let

Když večer čtu v tvých očích
Má lásko jediná
Když jiskra nepřeskočí
A spadne do klína

Tak zase hlas shůry zavelí
Já kordem švihám hned
Jak Zorro svoje zet

Najednou je mně i tobě
Divukrásných devatenáct let

Když ztichne noc a ty usínáš
Ta chvíle před ránem
Já chci tvým Cyranem

A Hamletem a Romeem
A možná, že i d'Artagnanem být
D'Artagnanem být

Pod tvou hřívou sen se vzpíná
Pierot i Kolombína
Na polštáři v tobě dřímá
Divukrásných devatenáct let

Když běh se změní v chůzi
A chůze v krok sun krok
Čekám na dotek múzy
Jak hřebec na obrok

Ale ten hlas shůry nevelí
Teď zastavil se svět
Teď zastavil se svět

Nikomu se ani nesní
Že máš oči jako lesní med
Jako lesní med

Koukáš na mě potměšile
Zachumlaná do košile

Však zas bude mně i tobě
Divukrásných devatenáct let

Devatenact (If You Could Read My Mind)

When I read your eyes this morning
Am I number one hundred or one?
I'm afraid the love will end
I'm afraid it will last

Then a voice above commands
And the trumpeter trumpets: Forward
And the years run back

Suddenly I and you are
Nineteen years old again

When I read your eyes this evening
My one and only love
When the spark doesn't jump
And falls into the lap

Then again a voice above commands
I'll just swing by
Like Zorro his Z

Suddenly I and you are
Nineteen years old again

When the night is quiet and you fall asleep
That moment before the morning
I want to be your Cyrano

And Hamlet and Romeo
And maybe even d'Artagnan
D'Artagnan

Under your mane, a dream rises
Pierrot and Colombina
On the pillow in you, slumbering
Nineteen beautiful years

When running turns into walking
And walking into a step by step
I wait for the touch of the muse
Like a stallion for his feed

But that voice above doesn't command
Now the world has stopped
Now the world has stopped

No one even dreams
That you have eyes like forest honey
Like forest honey

You look at me mischievously
Bundled up in your shirt

But again it will be me and you
Nineteen beautiful years