Текст и перевод песни Frantisek Nedved - Kridla

Kridla

Až obletíš sen na křídlech únavy to znáš
Až do oči chvilky přijdou a ruka tvoje zas
Milovat dál budem se smět,
Láska jsou křídla něhy let.

Až lampičky zhasnou s dobrým dnem a on zvedne hlas
Až budem se stydět dívat ranním světlem zas
Přečkáme den jak mlhy vlak,
Zvonek je láska a ty pak.

Až budu ti spivat lásko o všech kouzlech skal
O lidech kam snad patří o tom co jsem hrál
O vlajce jak, jak stoupá výš
Jak někteří umějí si blízko být si blíž

Až znovu se nadýchnem až smyjem krásnou noc
A doteky něžně přijdou rankám na pomoc
V borovicích tu vůni znáš,
Sednem si k myšlenkám, že až, že až

Milovat dál budem se smět
Láska jsou křídla něhy let

Ailes

Quand tu voleras sur les ailes de la fatigue, tu le sais
Quand les moments arriveront dans tes yeux et ta main à nouveau
Nous continuerons à aimer en riant,
L'amour est des ailes de tendresse qui volent.

Quand les lampes s'éteindront avec le bon jour et qu'il élèvera sa voix
Quand nous aurons honte de regarder la lumière du matin à nouveau
Nous passerons la journée comme un train dans le brouillard,
La sonnette, c'est l'amour et toi ensuite.

Quand je te chanterai, mon amour, sur tous les charmes des rochers
Sur les gens où on pourrait appartenir, sur ce que j'ai joué
Sur le drapeau comme, comme il monte plus haut
Comment certains savent être proches l'un de l'autre.

Quand nous respirerons à nouveau, quand nous laverons la belle nuit
Et que les touchers viendront doucement pour aider les blessures
Tu connais cet arôme dans les pins,
Nous nous assoirons pour penser, que, que

Nous continuerons à aimer en riant
L'amour est des ailes de tendresse qui volent