愛の夢 第3番(リスト/朝川 朋之編) - Yoko Hasegawa , Franz Liszt перевод на немецкий

愛の夢 第3番(リスト/朝川 朋之編)

僕の肩に
終わらない涙を
あずけたまま
静かに眠ってる
君のぬくもりがただ
心を揺さぶる

その胸秘めた
悲しい記憶
愛だけでは
癒せないけれど せめて
伝えてほしいよ 僕に

君の痛み
少しでも何かを
背負えるなら
僕たちは明日(あす)を
歩いてゆける
希望を抱いて

輝く光
いつでも君が
微笑むために
僕はいま
そばにいるよ

Liebesträume Nr. 3 (Liszt/Arrangiert von Tomoyuki Asakawa)

An meiner Schulter
deine nie endenden Tränen
hast du anvertraut,
ruhig schlummerst du nun.
Nur deine Wärme allein
erschüttert mein Herz.

In deinem Herzen verborgener
trauriger Schmerz und Kummer,
auch wenn Liebe allein
nicht heilt, so wünsche ich,
dass du mir davon erzählst.

Dein Schmerz,
wenn ich ein wenig davon
tragen könnte,
würden wir voller Hoffnung
in den neuen Tag
gemeinsam gehen.

Ein strahlendes Licht,
damit du jederzeit
lächeln kannst,
ich bin nun
an deiner Seite.