Jump Over - Freddy Cannon перевод на немецкий

Jump Over

We wanted to know if we were in love
So we asked the wisest man in town
We wanted to know if we were in love
And this is what he said
You wanna know when you're in love
That's a question that's as old as time
You wanna know when you're in love
Well, you can tell it in these elementary signs
By the light in your eyes, the beating of your heart
And the rhythm it puts in your feet
A new get up and glow lets the whole world know
That you're radiating quite a heat
Happiness is in store so open up the door
Time's a-wasting, boy, get off the line
Jump over, jump over, shout for joy
You've a love to last a whole lifetime
Jump over, o-o-o-over
Jump over, o-o-o-over
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Jump over
You lucky girl (You lucky girl), you lucky boy (You lucky boy)
Meant for one another, Heaven knows
You lucky girl (You lucky girl), you lucky boy (You lucky boy)
You're in love because it plainly shows
By the light in your eyes, the beating of your heart
And the rhythm it puts in your feet
A new get up and glow lets the whole world know
That you're radiating quite a heat
Happiness is in store so open up the door
Time's a-wasting, boy, get off the line
Jump over, jump over, shout for joy
You've a love to last a whole lifetime
Jump over, o-o-o-over
Jump over, o-o-o-over
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Jump over
Jump over, o-o-o-over
Jump over, o-o-o-over
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Jump over
Jump over, o-o-o-over
Jump over, o-o-o-over
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Jump over

Spring Üb'r

Wir wollten wissen, ob wir verliebt sind
Also fragten wir den weisesten Mann der Stadt
Wir wollten wissen, ob wir verliebt sind
Und das ist was er sagte
Ihr wollt wissen, ob ihr verliebt seid
Das ist 'ne Frage so alt wie die Zeit
Ihr wollt wissen, ob ihr verliebt seid
Nun, erkennt man an diesen einfachen Zeichen
Am Licht in deinen Augen, dem Schlagen deines Herzens
Und dem Rhythmus, den's in deine Füße bringt
Ein neuer Schwung, ein Glühen zeigt aller Welt
Dass du ganz schön Hitze ausstrahlst
Glück steht bereit, also öffne die Tür
Zeit verrinnt, Mädchen, leg auf
Spring üb'r, spring üb'r, jubelnd laut
Hast 'ne Liebe für das ganze Leben
Spring üb'r, ü-ü-üb'r
Spring üb'r, ü-ü-üb'r
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Spring üb'r
Du glückliches Mädchen (Du glückliches Mädchen), du glücklicher Junge (Du glücklicher Junge)
Für einander bestimmt, der Himmel weiß
Du glückliches Mädchen (Du glückliches Mädchen), du glücklicher Junge (Du glücklicher Junge)
Ihr seid verliebt, weil es klar zu sehen ist
Am Licht in deinen Augen, dem Schlagen deines Herzens
Und dem Rhythmus, den's in deine Füße bringt
Ein neuer Schwung, ein Glühen zeigt aller Welt
Dass du ganz schön Hitze ausstrahlst
Glück steht bereit, also öffne die Tür
Zeit verrinnt, Mädchen, leg auf
Spring üb'r, spring üb'r, jubelnd laut
Hast 'ne Liebe für das ganze Leben
Spring üb'r, ü-ü-üb'r
Spring üb'r, ü-ü-üb'r
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Spring üb'r
Spring üb'r, ü-ü-üb'r
Spring üb'r, ü-ü-üb'r
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Spring üb'r
Spring üb'r, ü-ü-üb'r
Spring üb'r, ü-ü-üb'r
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Spring üb'r