Текст и перевод песни Free Stayla - Contigo

Contigo

He venido a contarte
Que pasa en mi cabeza después de abrazarte
Ha costado bastante
Tomar iniciativas sin acobardarme

Y no sé que significa esto
A los riesgos hoy estoy dispuesto
Pero si es contigo
Ya no importa lo que opine el resto

Quiero contarte que se siente
Espero no mentir o exagerar
Disculpa si entro en pánico
No sé disimular pero te apuesto
Que últimamente sí suelo contar
Las horas cuando vienes y el tiempo cuando no estás

Seria, un poco descortés de parte mía
No hacer gestos que te gustan con tal de que tú sonrías

Quisiera lentamente avanzar en los días
Y compartir contigo parte de mis alegrías

Pero vieras que se siente
Cuando no estas nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Yeah siempre he de recordarte
Antes de dormir, después de despertarme
La luna es mi acompañante, es

Inevitable no querer besar tu boca
Tus labios son mi escuela
Y solo quiero buenas notas
Amor, llevo días queriendo abrazarte

Aunque mi afecto no sea el más constante
Concédeme un instante para poder recordarte
Que amores como el nuestro no se ven en todas partes

Yeah, mis manos se congelan
Y el color de tus ojos esos son los que desvelan
Mirando a las estrellas esperando alguna pócima

Para tenerte en esta vida y si puedo en la próxima
Te escribiría hasta que no existan madrugadas

Y dejes de ser lo primero en lo que pienso en mi almohada
Tu sonrisa en mi memoria allí grabada
Después de eso ya no importará mas nada

Pero vieras que se siente
Cuando no estás nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Vaya, que falta me haces en verdad
El café a las 4:00 am, vieras no me sabe igual
Pensarte ya va en contra de toda mi voluntad
Ya tienes mi respeto te regalo mi lealtad

Es que es tan bonito saber que tú existes
Ya no escribo mas canciones tristes
Y aunque parezca que todo lo digo en chistes
Siempre seras tú mujer, la que mi corazón conquiste

Por eso vine a contarte
La falta que le haces a mis labios sin besarte
Saber que estas muy lejos sin no poder abrazarte
Y no se llena el vació solamente con llamarte

Pero aveces la vida nos trata así
Y vieras que no te puedo mentir
Esta es la única forma en la que te puedo decir
Ya tienes confirmado que me enamoré de ti

Pero vieras que se siente
Cuando no estás nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Pero vieras que se siente
Cuando no estas nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

С тобой

Я пришел рассказать тебе,
Что творится в моей голове после наших объятий.
Мне стоило немалых усилий
Проявлять инициативу, не теряя смелости.

И я не знаю, что это значит,
Но сегодня я готов к риску.
Ведь если это с тобой,
Мне уже всё равно, что думают остальные.

Хочу рассказать тебе, что я чувствую,
Надеюсь, я не вру и не преувеличиваю.
Извини, если я впадаю в панику,
Я не умею скрывать свои чувства, но могу поспорить,
Что в последнее время я действительно считаю
Часы, когда ты рядом, и время, когда тебя нет.

Было бы невежливо с моей стороны
Не делать то, что тебе нравится, чтобы ты улыбалась.

Хотел бы я медленно идти по жизни,
И делить с тобой часть своих радостей.

Но ты бы видела, что я чувствую,
Когда тебя нет, всё кажется не таким.
Время останавливается,
Как всё горько, когда тебя нет рядом.

Я пойду за тобой, если ты захочешь,
(Куда угодно пойду за тобой, дорогая.)

Но ты бы видела, что я чувствую,
(Твоё имя всегда звучит в моей голове.)

Да, я всегда буду помнить тебя,
Перед сном, после пробуждения.
Луна - мой спутник, это...

Невозможно не хотеть целовать твои губы.
Твои губы - моя школа,
И я хочу только хорошие оценки.
Любимая, я несколько дней хочу обнять тебя.

Хотя моя привязанность не самая постоянная,
Дай мне мгновение, чтобы напомнить тебе,
Что такой любви, как наша, больше нигде не найти.

Да, мои руки замерзают,
И цвет твоих глаз - вот что меня будоражит.
Смотрю на звёзды, надеясь на какое-нибудь зелье,

Чтобы иметь тебя в этой жизни, а если получится, то и в следующей.
Я писал бы тебе, пока не кончатся рассветы,

И ты перестанешь быть первой, о ком я думаю, лёжа на подушке.
Твоя улыбка запечатлена в моей памяти,
После этого уже ничего не будет иметь значения.

Но ты бы видела, что я чувствую,
Когда тебя нет, всё кажется не таким.
Время останавливается,
Как всё горько, когда тебя нет рядом.

Я пойду за тобой, если ты захочешь,
(Куда угодно пойду за тобой, дорогая.)

Но ты бы видела, что я чувствую,
(Твоё имя всегда звучит в моей голове.)

Боже, как же мне тебя не хватает,
Кофе в 4 утра, видишь, уже не тот.
Думать о тебе уже идёт вразрез с моей волей,
Ты заслужила моё уважение, я дарю тебе свою верность.

Это так прекрасно знать, что ты существуешь.
Я больше не пишу грустных песен,
И хотя может показаться, что я всё говорю в шутку,
Ты всегда будешь той женщиной, которая покорила моё сердце.

Поэтому я пришёл рассказать тебе,
Как моим губам тебя не хватает,
Знать, что ты далеко, и не мочь обнять тебя,
И пустота не заполняется одним лишь звонком.

Но иногда жизнь с нами так поступает,
И, видишь ли, я не могу тебе лгать,
Это единственный способ, которым я могу сказать,
Ты точно знаешь, что я влюбился в тебя.

Но ты бы видела, что я чувствую,
Когда тебя нет, всё кажется не таким.
Время останавливается,
Как всё горько, когда тебя нет рядом.

Я пойду за тобой, если ты захочешь,
(Куда угодно пойду за тобой, дорогая.)

Но ты бы видела, что я чувствую,
(Твоё имя всегда звучит в моей голове.)

Но ты бы видела, что я чувствую,
Когда тебя нет, всё кажется не таким.
Время останавливается,
Как всё горько, когда тебя нет рядом.

Я пойду за тобой, если ты захочешь,
(Куда угодно пойду за тобой, дорогая.)

Но ты бы видела, что я чувствую,
(Твоё имя всегда звучит в моей голове.)