OPM Medley - Freestyle перевод на немецкий

OPM Medley

There I was an empty piece of a shell
Just mindin' my own world
Without even knowin' what love and life were all about

Then you came
You brought me out of the shell
You gave the world to me
And before I knew
There I was so in love with you

You gave me a reason for my being
And I love what I'm feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I've gone beyond existing
And it all began when I met you

Bakit ba ganyan
Kung minsan ay nauutal sa kaba
Ika'y kausap na
Ngunit lumalakas ang loob kung ikaw ay nakatawa

Ewan ko bakit ba ganyan
Damdamin ay di maintindihan
Kailangan ang pag-ibig mo
Dahil sa ako'y nagmamahal sa 'yo
Magmula nang kita'y...

Is this love
Feeling restless inside
Wanting you
To always be my side
I don't even want you out of my side
You are in my thoughts all day and night
I can't get you out of my mind
'Cause I think I'm in love

I think I'm in love
Think I'm in love with you
Every single day
Every single night
Every single moment of my life
I want to spend them all with you
I think I'm in love
I think I'm in love
I think I'm in love with you
Just tell me that you care
Tell me... please
Tell me that you also feel
The way that I do...

You gave me a reason for my being
And I love what I'm feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I've gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you

You gave me a reason for my being
And I love what I'm feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I've gone beyond existing
And it all began when I met you
'Cause I think I'm In love...

OPM-Medley

Da war ich, ein leeres Stück einer Hülle
Kümmerte mich nur um meine eigene Welt
Ohne überhaupt zu wissen, worum es bei Liebe und Leben ging

Dann kamst du
Du hast mich aus der Hülle geholt
Du hast mir die Welt geschenkt
Und bevor ich es wusste
War ich so verliebt in dich

Du gabst meinem Dasein einen Grund
Und ich liebe, was ich fühle
Du gabst meinem Leben einen Sinn
Ja, ich habe das bloße Existieren hinter mir gelassen
Und alles begann, als ich dich traf

Warum ist das so
Manchmal stottere ich vor Nervosität
Wenn ich mit dir spreche
Aber ich fasse Mut, wenn du lachst

Ich weiß nicht, warum das so ist
Die Gefühle sind nicht zu verstehen
Ich brauche deine Liebe
Weil ich dich liebe
Seitdem ich dich sah...

Ist das Liebe
Fühle mich innerlich ruhelos
Will dich
Immer an meiner Seite haben
Ich will dich nicht einmal von meiner Seite lassen
Du bist Tag und Nacht in meinen Gedanken
Ich kriege dich nicht aus dem Kopf
Denn ich glaube, ich bin verliebt

Ich glaube, ich bin verliebt
Glaube, ich bin verliebt in dich
Jeden einzelnen Tag
Jede einzelne Nacht
Jeden einzelnen Moment meines Lebens
Ich will sie alle mit dir verbringen
Ich glaube, ich bin verliebt
Ich glaube, ich bin verliebt
Ich glaube, ich bin verliebt in dich
Sag mir einfach, dass ich dir wichtig bin
Sag mir... bitte
Sag mir, dass du auch so fühlst
Wie ich es tue...

Du gabst meinem Dasein einen Grund
Und ich liebe, was ich fühle
Du gabst meinem Leben einen Sinn
Ja, ich habe das bloße Existieren hinter mir gelassen
Und alles begann, als ich dich traf
Als ich dich traf

Du gabst meinem Dasein einen Grund
Und ich liebe, was ich fühle
Du gabst meinem Leben einen Sinn
Ja, ich habe das bloße Existieren hinter mir gelassen
Und alles begann, als ich dich traf
Denn ich glaube, ich bin verliebt...