Текст и перевод песни Freeway - Free

Free

[Freeway]
Okay, I see where y'all goin
Okay, aight dude, you want me to fuck with that Free shit? Okay.
Yeah, I got you blazed... holla!
Uh! Yeah!
Nigga, the name is strong, it can mean ten things in one
This dedicated to my niggas that grind from ten to ten
In other words all day duck the cops cuz they wanna be free
Man, them gates is strong and when that nigga locked down and he can't get out
And he lose a couple pounds and his skin get pale
And he's sittin in his cell til his patience gone, you know
Freeway be feelin your pain, I got twelve homies doin the same
And if they had bail, homey, they'd be out
But they don't so they sittin for a minute
That's the price of the game when you in it
Your freedom get strippin away
These niggas came through my hood with the nines
My man Black hit they wheel with the K, spun it around
Same day cops book em guess who send kites to em, nigga?
Free! That's right, Holdin em down nigga, the clique tight
Homer and Joe we get it down, open your mail
Read your letters, see a couple flicks of ya boyzie boyzies
Nigga, Freeway like Georgie Porgie, puddin pie kiss the girl
Fuck kiss, get orgies
One clip'll rock ya world, nigga calm ya bore beef
Shootin out with Free you gon' need a four leaf
But Freeway ain't all about the drama
I seen bullets come up out the lamas and go into melons
And leave niggas killas leakin like Aunt Jemima
Fuck what ya man think that nigga gone but he ain't Free
Gimme the kees, y'all niggas is bitchin
Package it up, I'm out with the breeze
In and out of lanes until I get where I'm goin
That's how I got my name, mane, series and my man ain't free
You can get shot in your face
Not payin attention, lunchin, gripped by the deez
Gotta be on point movin ya work by them benches
That's how I got my change, fam
Ain't a damn thang free in this world but your boy got a mean plan
To get my team out the ghetto with my boys in stilettos til we rich man
I'mma play Joe Clark when it's hardly norm
Free! Whether the coupe on F or coupe on E
I can get ya chick on E
See through her dress, get the address
Give her the F, pass her to E
They say the best things in life are free, but I can't tell
I gotta pay for all the food that I take in
And gotta pay for all the chronic that I inhale
That's why I stick with my team, nigga, stick with my men
Y'all dudes freelance, play for any team
Don't stand for nothin then you fall for anything
Turn on your voice soon as you get any cheers
But it's cool, beat downs with bats and spiked chains are free
Gettin played and haters screamin my name ain't me
Gettin paid and changin the game is me
That's why I keep a gatt in the tuck
That rip through ya bean, y'all niggas mad cuz y'all ain't Free
Look, I focus and aim, listen to bull
One verse can fuck up the game
Kick in a door, icier chain
Clean up ya kids, hook up ya bulls but gotta work hard cuz it ain't free
Used to get work hard couldn't cook soft
My homey remain anonymous, looked up to D
And you guessed it we worked up the soft, tripled the reef
But the game's sold not told, it ain't free

Libre

[Freeway]
Ok, je vois où vous voulez en venir.
Ok, d'accord mec, tu veux que je m'amuse avec ce truc de Free ? Ok.
Ouais, je t'ai fait planer... allez !
Uh ! Ouais !
Mec, le nom est fort, il peut vouloir dire dix choses à la fois
Ceci est dédié à mes potes qui charbonnent de dix à dix
En d'autres termes toute la journée à esquiver les flics parce qu'ils veulent être libres
Mec, ces portes sont solides et quand ce mec est enfermé et qu'il ne peut pas sortir
Et qu'il perd quelques kilos et que sa peau devient pâle
Et qu'il est assis dans sa cellule jusqu'à ce que sa patience s'épuise, tu sais
Freeway ressent ta douleur, j'ai douze potes qui vivent la même chose
Et s'ils avaient une caution, mon pote, ils seraient dehors
Mais ce n'est pas le cas, alors ils restent assis pendant un moment
C'est le prix à payer quand on est dans le game
On te prive de ta liberté
Ces mecs sont venus dans mon quartier avec les flingues
Mon pote Black a tiré dans leur roue avec le flingue, l'a fait tourner
Le jour même, les flics les chopent, devine qui leur envoie des messages, mec ?
Free ! C'est ça, je les soutiens, mec, l'équipe est soudée
Homer et Joe, on gère, ouvre ton courrier
Lis tes lettres, regarde quelques photos de tes potes
Mec, Freeway c'est comme Georgie Porgie, une tarte à la crème, embrasse la fille
Au diable les bisous, on fait des partouzes
Un chargeur suffit à te retourner le cerveau, mec, calme tes ardeurs
Si tu tires avec Free, il te faudra un trèfle à quatre feuilles
Mais Freeway n'est pas du genre à faire des histoires
J'ai vu des balles sortir des flingues et aller dans les melons
Et laisser des tueurs fuir comme de la confiture
On s'en fout de ce que ton pote pense, ce mec est parti mais il n'est pas libre
Donne-moi les clés, vous êtes tous des balances
Emballez tout, je me tire avec la brise
J'entre et je sors des ruelles jusqu'à ce que j'arrive à destination
C'est comme ça que j'ai eu mon nom, mec, sérieusement, et mon pote n'est pas libre
Tu peux te faire tirer dessus en pleine tête
Si tu ne fais pas attention, en déjeunant, pris par les flics
Il faut être sur ses gardes quand on déplace sa came près des bancs
C'est comme ça que j'ai eu ma monnaie, ma famille
Il n'y a rien de gratuit dans ce monde, mais ton pote a un sacré plan
Pour sortir mon équipe du ghetto avec mes potes en talons aiguilles jusqu'à ce qu'on soit riches
Je vais jouer les Joe Clark quand ce ne sera plus la norme
Libre ! Que le coupé soit en F ou en E
Je peux mettre ta meuf en chaleur
Voir à travers sa robe, obtenir l'adresse
Lui donner du F, la passer à E
On dit que les meilleures choses dans la vie sont gratuites, mais je ne peux pas dire
Je dois payer pour toute la nourriture que je mange
Et je dois payer pour toute l'herbe que je fume
C'est pour ça que je reste avec mon équipe, mec, je reste avec mes hommes
Vous êtes des pigistes, vous jouez pour n'importe quelle équipe
Vous ne défendez rien, alors vous tombez pour n'importe quoi
Tu ouvres ta gueule dès que tu te fais applaudir
Mais c'est cool, les raclées avec des battes et des chaînes à clous sont gratuites
Se faire avoir et entendre les rageux crier mon nom, ce n'est pas moi
Être payé et changer le game, c'est moi
C'est pour ça que je garde un flingue à la ceinture
Qui vous traverse le cerveau, vous êtes tous en colère parce que vous n'êtes pas libres
Écoute, je me concentre et je vise, j'écoute les conneries
Un couplet peut tout faire foirer
Enfoncer une porte, une chaîne plus bling-bling
Occupe-toi de tes gosses, trouve-toi des meufs, mais il faut bosser dur parce que ce n'est pas gratuit
Avant, on bossait dur, on ne pouvait pas cuisiner de la came de mauvaise qualité
Mon pote reste anonyme, il admirait D
Et vous l'avez deviné, on a bossé la came, on a triplé les bénéfices
Mais le jeu est vendu, pas raconté, il n'est pas gratuit