Текст и перевод песни Freeway - Life On the Line

Life On the Line

Am I missing something?
DId i do something wrong?
Did I slip or something?
Is it 'cause I work hard?
Does that make me the villan?
I'm just tryin' a make a killin'
Didn't mean to hurt your feelings
Lately I been irked, I wanted this to work
'Cause truthfully it's much better when we work together
Man we travelled the earth, we been through dirt together
'Til the casket drop, you'll be my heart forever

It ain't the same is it?
You don't love me like you did, do you?
I stop to check on you but I don't get the same visits
I'm the same nigga, don't let the fame fool ya'
Put that on everything
At one point of my life, you were my everything
I didn't hold nothing back, showed you everything
That's why to this day I put my life on the line for you

I remember the first day you said you love me
I kissed you and hugged you and said I love you back
But lately you've been acting like you don't know me
Was my one and only so respect I think you owe me that
Fact is truthfully I think you hold me back
The way you never root for me, man that shit is whack
But it ain't about the setback, it's the get back
'Bout to shut the rap game kidnapped

And since that thing happened with my kidneys
I been on the road speaking, teaching people lessons
So them blessings come in giftwrap
I really did put nothing above you don't forget that
And yes I will always love you, don't forget that
Made a couple mistakes, had a couple mishaps
Perhaps we should take it
Back to the days when we used to watch Dexter

Damn I really missed that, you used to cook me breakfast
I'm open for suggestions
But I got a question:

It ain't the same is it?
You don't love me like you did, do you?
I stop to check on you but I don't get the same visits
I'm the same nigga, don't let the fame fool ya'
Put that on everything
At one point of my life, you were my everything
I didn't hold nothing back, showed you everything
That's why to this day I put my life on the line for you

I knew you since a child, you practically raised me
I got swag dripping out all the style that you gave me
Will always love you sign my autograph with xo's
The new thread shows
Got me out the ghetto
Lately you've been spotted with some suckers, some busters,
I'm hearing you'll let anybody fuck ya'

I didn't split on you when you wanted to go commercial
When you hit the dance hall with Sean Paul
I still loved you, but this is getting outta hand darling
You with another rap clone, not again, darling
What happened to originality, the quality, a little bit of knowledge
In your rap, the kids starving
I beg your pardon, I came to take my baby back
I'm with the nation so we sure to make it to the major markets
Bring that real rap back to the red carpets
I miss you, I think of you often, I thought I lost you
I got a question:

It ain't the same is it?
You don't love me like you did, do you?
I stop to check on you but I don't get the same visits
I'm the same nigga, don't let the fame fool ya'
Put that on everything
At one point of my life, you were my everything
I didn't hold nothing back, showed you everything
That's why to this day I put my life on the line for you

La vie en jeu

Est-ce que je rate quelque chose?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?
Est-ce que j'ai dérapé ou quoi?
Est-ce parce que je bosse dur?
Est-ce que ça fait de moi le méchant?
J'essaie juste de faire fortune
Je ne voulais pas te blesser
Ces derniers temps, j'ai été irrité, je voulais que ça marche
Parce qu'honnêtement, c'est beaucoup mieux quand on travaille ensemble
Mec, on a parcouru le monde, on a traversé la boue ensemble
Jusqu'à ce que le cercueil se referme, tu seras mon cœur pour toujours

C'est plus pareil, n'est-ce pas?
Tu ne m'aimes plus comme avant, n'est-ce pas?
Je passe te voir, mais je n'ai pas droit aux mêmes visites
Je suis le même mec, ne te laisse pas avoir par la célébrité
Je le jure sur tout ce que tu veux
À un moment de ma vie, tu étais tout pour moi
Je ne t'ai rien caché, je t'ai tout montré
C'est pour ça qu'aujourd'hui encore, je mettrais ma vie en jeu pour toi

Je me souviens du jour où tu m'as dit que tu m'aimais
Je t'ai embrassée, serrée dans mes bras et je t'ai dit que je t'aimais aussi
Mais ces derniers temps, tu agis comme si tu ne me connaissais pas
Tu étais ma seule et unique, alors je pense que tu me dois le respect
Le truc, c'est qu'honnêtement, je pense que tu me freines
La façon dont tu ne m'encourages jamais, mec, c'est nul
Mais ce n'est pas une question d'échec, c'est une question de revanche
Je suis sur le point de kidnapper le rap game et de le faire taire

Et depuis cette histoire avec mes reins
Je suis sur la route, je parle, j'enseigne aux gens des leçons
Alors les bénédictions arrivent dans un emballage cadeau
Je n'ai vraiment rien placé au-dessus de toi, ne l'oublie pas
Et oui, je t'aimerai toujours, ne l'oublie pas
J'ai fait quelques erreurs, j'ai eu quelques ratés
On devrait peut-être retourner
À l'époque où on regardait Dexter

Putain, ça me manque vraiment, tu me préparais le petit-déjeuner
Je suis ouvert aux suggestions
Mais j'ai une question :

C'est plus pareil, n'est-ce pas?
Tu ne m'aimes plus comme avant, n'est-ce pas?
Je passe te voir, mais je n'ai pas droit aux mêmes visites
Je suis le même mec, ne te laisse pas avoir par la célébrité
Je le jure sur tout ce que tu veux
À un moment de ma vie, tu étais tout pour moi
Je ne t'ai rien caché, je t'ai tout montré
C'est pour ça qu'aujourd'hui encore, je mettrais ma vie en jeu pour toi

Je te connais depuis que tu es enfant, tu m'as pratiquement élevé
Mon style dégoulinant de swag, c'est grâce à toi
Je t'aimerai toujours, je signe mes autographes avec des bisous
Les nouveaux vêtements de marque
M'ont sorti du ghetto
Ces derniers temps, on t'a vue avec des bouffons, des ratés
J'ai entendu dire que tu te laissais faire par n'importe qui

Je ne t'ai pas balancée quand tu as voulu faire du commercial
Quand tu as fait un duo dancehall avec Sean Paul
Je t'aimais encore, mais là ça devient incontrôlable ma chérie
Tu es avec un autre clone de rappeur, pas encore, ma chérie
Qu'est-il arrivé à l'originalité, la qualité, un peu de connaissances
Dans ton rap, les enfants ont faim
Je te demande pardon, je suis venu récupérer ma copine
Je suis avec la nation, donc on est sûrs d'atteindre les grands marchés
Ramener ce vrai rap sur les tapis rouges
Tu me manques, je pense souvent à toi, je pensais t'avoir perdue
J'ai une question :

C'est plus pareil, n'est-ce pas?
Tu ne m'aimes plus comme avant, n'est-ce pas?
Je passe te voir, mais je n'ai pas droit aux mêmes visites
Je suis le même mec, ne te laisse pas avoir par la célébrité
Je le jure sur tout ce que tu veux
À un moment de ma vie, tu étais tout pour moi
Je ne t'ai rien caché, je t'ai tout montré
C'est pour ça qu'aujourd'hui encore, je mettrais ma vie en jeu pour toi