La Java Bleue - Fréhelперевод на английский




La Java Bleue
The Blue Java
C'est la java bleue
It's the blue java
La java la plus belle
The most beautiful java
Celle qui ensorcelle
The one that bewitches
Quand on la danse les yeux dans les yeux
When we dance it, eyes locked
Au rythme joyeux
To the joyful rhythm
Quand les corps se confondent
When bodies merge as one
Comme elle au monde
Like it, in the world
Il n'y en a pas deux
There are no two
C'est la java bleue
It's the blue java
Il est au bal musette
There is at the bal-musette
Un air rempli de douceur
A melody filled with sweetness
Qui fait tourner les têtes
That makes heads spin
Qui fait chavirer les cœurs
That makes hearts capsize
Quand on la danse à petits pas
When we dance it with small steps
Serrant celle qu'on aime dans ses bras
Holding the one we love in our arms
On les murmure dans un frisson
We whisper them in a shiver
En écoutant chanter l'accordéon
Listening to the accordion sing
C'est la java bleue
It's the blue java
La java la plus belle
The most beautiful java
Celle qui ensorcelle
The one that bewitches
Quand on la danse les yeux dans les yeux
When we dance it, eyes locked
Au rythme joyeux
To the joyful rhythm
Quand les corps se confondent
When bodies merge as one
Comme elle au monde
Like it, in the world
Il n'y en a pas deux
There are no two
C'est la java bleue
It's the blue java
Chéri, sous mon étreinte
Darling, in my embrace
Je veux te serrer plus fort
I want to hold you tighter
Pour mieux garder l'empreinte
To better keep the imprint
Et la chaleur de ton corps
And the warmth of your body
Que de promesses, que de serments
So many promises, so many vows
On se fait dans la folie d'un moment
We make in the madness of a moment
Car ses serments remplis d'amour
Because these vows filled with love
On sait que ça ne durera pas toujours
We know they won't last forever
Mais c'est la java bleue
But it's the blue java
La java la plus belle
The most beautiful java
Celle qui ensorcelle
The one that bewitches
Quand on la danse les yeux dans les yeux
When we dance it, eyes locked
Au rythme joyeux
To the joyful rhythm
Quand deux cœurs se confondent
When two hearts merge as one
Comme elle au monde
Like it, in the world
Il n'y en a pas deux
There are no two
C'est la java bleue
It's the blue java
Comme elle au monde
Like it, in the world
Il n'y en a pas deux
There are no two
C'est la java bleue
It's the blue java




Авторы: VINCENT SCOTTO, NOEL RENARD, KOGER GEO
Fréhel - 100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
Альбом 100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
дата релиза
12-04-2011

1   À Paris
2   Paris
3   Le petit bal du samedi soir
4   Prosper
5   Le Mal De Paris
6   Place Blanche
7   On danse à Paris
8   La Valse A Dédé De Montmartre
9   Entre saint ouen et clignancourt
10   Les quais de la seine
11   Paris, voici paris
12   Paris cheri
13   La tour Eiffel est toujours là
14   Où est-il donc?
15   Quai de bercy
16   Luna Park
17   Les Oiseaux De Paris
18   Le chevalier de Paris
19   Le flamenco de Paris
20   Sous Les Ponts De Paris
21   La chanson de Paris
22   La chanson des fortifs
23   Ca c'est Paris
24   A Paris, Dans Chaque Faubourg
25   La romance de Paris
26   La Seine
27   Sous les toits de Paris
28   Ménilmontant
29   Elle fréquentait la rue Pigalle
30   Depuis que je suis à Paris
31   La petite femme de Paris
32   La Java Bleue
33   Paname, Ville D'amour
34   La Fête A Neu Neu
35   La Villette
36   Rue Lepic
37   Tout le long du sebasto
38   Dans les squares a paris au printemps
39   QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
40   Moineau de Paris
41   A Paris Tiguidiguidi
42   Ritournelle de Paris
43   Revoir Paris
44   Quand Minuit Sonne A Paris
45   Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
46   Paris je t'aime d'amour
47   J'ai Deux Amours
48   En parlant un peu de Paris
49   Paris tu n'as pas changé
50   Oui, j'suis de Paris
51   Fleur de Paris
52   Coeur De Parisenne
53   Paris sera toujours Paris
54   Mademoiselle de Paris
55   Il n’y a qu’un Paris
56   Les beaux dimanches de printemps
57   Adieu Paris (Adios Muchachos)
58   C'est papa c'est parisien
59   Nini peau de chien
60   La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
61   Les Grands Boulevards
62   Rue De Lappe
63   Coeur De Paris
64   Les Parigots
65   A Saint-Lazare
66   Nuits de Paris
67   Paris, Paris, Paris
68   Sur les quais du vieux Paris
69   Pigalle
70   C'est un petit bal musette
71   Revoir Paris
72   Ah! Le petit vin blanc
73   Mon vieux Paris
74   Les demoiselles de Robinson
75   Oh! Que j'aime Paris
76   Vel' D' Hiv'
77   L'ile Saint Louis
78   Ballade des places de Paris
79   Sous Le Ciel De Paris
80   La marche de ménilmontant
81   On danse à la Villette
82   L'accordéoniste
83   Voila La Seine
84   On ne voit ça qu'à Paris
85   Dans un coin de paname
86   Gosse de Paris
87   La rue des blancs manteaux
88   A saint-germain des pres
89   Paris Tour Eiffel
90   Un gamin de Paris
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.