Текст и перевод песни Fresku - Wat Is Echt

Wat Is Echt

(Papa)

Ze spelen vaak wel aardig, maar ik weet, die mannen praten
Het is om depri van te raken, maar ik weet niet van die haters
Dus ik neem het allemaal, ik weet waarvoor ik ga
Ik heb een hele lange adem, ik ben bezig met m'n zaken

Om een steentje bij te dragen, want m'n nigga's en m'n naasten
Moeten eten, anders gaat dalijk m'n baby mama klagen
Dus ik race, dit is wat ik weet
Van jouw referentiekader heb ik geen idee

In m'n eigen space, ergens in de bergen hier
Ik weet niet hoe het heet, ik ben flink op dreef en de fles is bijna leeg
Zakken leeg en ik wou hulp
Jij zou mij niet eens een laken in de kou gunnen

Niet eens dragen als ik crowdsurf
Maar nu treed ik op, volle Paradiso, volle schouwburg
Voor de jongeren en ouderen
Het is fout, wil niet met je vrouw lullen, maar het zou kunnen

Zou morgen naar Curaçao kunnen
Ik stress me nauwelijks, m'n compositie is te nauwkeurig
Ik kan van alles uit m'n mouw schudden
Ik hoef niet te snabbelen om weer omhoog te kunnen klauteren

Pussy miauw, deze daggoe zou je rauw smullen
Tamme honden bijten niet, maar zullen gauw brullen
Heel de dag loop je te pauperen
En ik wil die jongens echt niet voor je bellen, maar het zou kunnen

Ik wil skiemen net als Gargamel, maar als ik bel
Begint die drama snel en wordt je edde net een blauwe smurf
Roep je bitch, ze maakt de duivels in m'n hoofd wakker
Maar ze slapen nu en ik ben al een poos wakker

Op de snelweg doe ik boodschappen
Zoveel drama tegelijk, ik wil m'n fucking psycholoog klappen
Maar geen stress, broer, alles loopt gewoon zo
Cruisecontrol, automatische piloot flow

Geen stress, broer, alles loopt gewoon zo
Cruisecontrol, automatische piloot-flow
Wat is echt? Wat is echt?
Wat is echt? Wat is echt?

Wat is echt? Wat is echt?
Wat is echt? Wat is echt?
Alles op die automatische piloot
Terwijl ik alles laat op z'n beloop

Oorlog in m'n hoofd, zoveel oorlog in m'n hoofd
'T Gaat al veel te lang door, ik ben verdoofd
Is het oorlog, moet je weten wat je wapens zijn
Wat kans op winnen en kansen op nederlagen zijn

Wie jouw soldaten zijn en wat ze te verliezen hebben
Je moet iedereens belangen en positie kennen
Dus ik hang met mensen die door de struggle gaan klimmen
Met niks te verliezen en alles te winnen, ik zweer het, het gaat diep

M'n homie's vader is een shahid
En door de strijd ziet hij z'n ma niet
In de struggle zonder spatie, maar geen frustratie
Alleen maar rust en acceptatie

Mijn mensen geven inspiratie
En breken mijn mentale tralies omdat ik in hun struggle de jihad zie
Ze waren met me toen het traag liep
Ik meng niet graag met iedereen, maar met hun ga je me vaak zien

Wat is echt? Echt is hoe ik met m'n mensen doe
Echt is bij die fucking bluffers meer een attitude
Echt is verder kunnen dromen in die nachtmerrie
Echt is glimlach ready, maar je hart heavy

Heel de nacht niet slapen, heel de dag steady
Volle gas in die bak met een bak herrie
Ik gaf alles, maar wat heeft het me gebracht, breng het
Trappen op die gaspedal, never afremmen

Wat is echt? Wat is echt?
Veel te lang al onderweg
Raak gewend aan alle stress
Onderdeel van het proces

Wat is je definitie van succes?
Want wat kan je winnen als je alles hebt? Huh?
Wat is echt? Wat is echt?
Veel te lang al onderweg

What Is Real

(Daddy)

They often play nice, but I know, those men talk
It's to depri van, but I don't know about those haters
So I take it all, I know what I'm going for
I have a very long breath, I'm busy with my business

To do my part, because my niggas and my neighbors
Have to eat, otherwise dalijk will complain to my baby mama
So I race, this is what I know
I have no idea about your frame of reference.

In my own space, somewhere in the mountains here
I don't know what it's called, I'm pretty busy and the bottle is almost empty
Bags empty and I wanted help
You wouldn't even give me a sheet in the cold

Don't even wear it when I'm crowdsurfing
But now I perform, full Paradiso, full theatre
For the young and the elderly
It's wrong, don't want to fuck with your wife, but it could

Could go to Curacao tomorrow
I hardly stress myself, my composition is too accurate
I can shake anything out of my sleeve
I don't have to fast to climb back up

Pussy Meow, this daggoe would feast you raw
Domestic dogs do not bite, but will soon roar
All day you walk to pauper
And I really don't want to call those guys for you, but it could

I want to ski like Gargamel, but when I call
Does that drama start fast and your edde just becomes a blue smurf
Call your bitch, she'll wake up the Devils in my head
But they are sleeping now and I have been awake for a while

On the highway I go shopping
So much drama at once, I want to slap my fucking psychologist
But no stress, brother, everything just goes like this
Cruise control, autopilot flow

No stress, brother, everything just goes like this
Cruise control, autopilot flow
What is real? What is real?
What is real? What is real?

What is real? What is real?
What is real? What is real?
All on autopilot
While I let everything take its course

War in my head, so much war in my head
It's been going on for too long, I'm numb
Is it war, you need to know what your weapons are
What chances of winning and chances of defeat are

Who your soldiers are and what they have to lose
You need to know everyone's interests and position
So I hang out with people who are going to climb through the struggle
With nothing to lose and everything to gain, I swear, it goes deep

My homie's father is a shahid
And because of the struggle, he can't see his mother.
In the struggle without space, but no frustration
Only peace and acceptance

My people give inspiration
And break my mental bars because I see in their struggle the jihad
They were with me when things were slow
I don't like to mix with everyone, but with them you will see me often

What is real? Really is how I do with my people
Really with those fucking bluffers is more of an attitude
You can dream in that nightmare.
Really smile is ready, but your heart is heavy

Not sleeping all night, steady all day
Full throttle in the bowl with one bowl of noise
I gave everything, but what did it bring me, bring it
Step on that accelerator, never brake

What is real? What is real?
Too long on the road
Get used to all the stress
Part of the process

What is your definition of success?
What can you win if you have everything? Huh?
What is real? What is real?
Too long on the road