Текст и перевод песни Freya Ridings - Can I Jump?

Can I Jump?

I got a parachute that I'm about to use now, now, now, now
High in the altitude, you said, "Just never look down, down, down, down"
And I know you well, but I'm scared as hell
Trying not to feel the fear I'm feeling now

Can I jump?
Love you all the way
Give you everything I've got
Can I jump?
Would you walk away
When I'm standing at the top?

I don't think my heart can take
Any promises that break
Wanna take a leap of faith for us
Can I jump?
Love you all the way
Give you everything I've got, I've got, I've got

We're flying with the birds
Across the universe 'round, 'round, 'round, 'round
But I know how hard it hurts to fall and hit the earth face down
And I know you well, but I'm scared as hell
Trying not to feel the fear I'm feeling now, whoa

Can I jump?
Love you all the way
Give you everything I've got
Can I jump?
Would you walk away
When I'm standing at the top?

'Cause I don't think my heart can take
Any promises that break
Wanna take a leap of faith for us
Can I jump?
Love you all the way
Give you everything I've got, I've got, I've got

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

Can I jump?
Love you all the way
Give you everything I've got
Can I jump?
Would you walk away
'Cause I'm standing at the top

And I don't think my heart can take
Any promises that break
Wanna take a leap of faith for us
Can I jump?
Love you all the way
Give you everything I've got, I've got, I've got

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Give you everything I've got
Give you everything I've got, oh-oh
Give you everything I've got

Puis-je sauter ?

J'ai un parachute que je suis sur le point d'utiliser, là, maintenant, tout de suite
Là-haut, dans l'altitude, tu as dit : "Ne regarde jamais en bas, en bas, en bas, en bas"
Et je te connais bien, mais j'ai une peur bleue
J'essaie de ne pas ressentir la peur que je ressens maintenant

Puis-je sauter ?
Je t'aimerai jusqu'au bout
Te donner tout ce que j'ai
Puis-je sauter ?
T'éloignerais-tu
Quand je serai tout en haut ?

Je ne pense pas que mon cœur puisse supporter
Des promesses qui se brisent
Je veux faire un acte de foi pour nous
Puis-je sauter ?
Je t'aimerai jusqu'au bout
Te donner tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai

On vole avec les oiseaux
À travers l'univers, encore et encore
Mais je sais combien ça fait mal de tomber et de s'écraser face contre terre
Et je te connais bien, mais j'ai une peur bleue
J'essaie de ne pas ressentir la peur que je ressens maintenant, whoa

Puis-je sauter ?
Je t'aimerai jusqu'au bout
Te donner tout ce que j'ai
Puis-je sauter ?
T'éloignerais-tu
Quand je serai tout en haut ?

Parce que je ne pense pas que mon cœur puisse supporter
Des promesses qui se brisent
Je veux faire un acte de foi pour nous
Puis-je sauter ?
Je t'aimerai jusqu'au bout
Te donner tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

Puis-je sauter ?
Je t'aimerai jusqu'au bout
Te donner tout ce que j'ai
Puis-je sauter ?
T'éloignerais-tu
Parce que je suis tout en haut

Et je ne pense pas que mon cœur puisse supporter
Des promesses qui se brisent
Je veux faire un acte de foi pour nous
Puis-je sauter ?
Je t'aimerai jusqu'au bout
Te donner tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Te donner tout ce que j'ai
Te donner tout ce que j'ai, oh-oh
Te donner tout ce que j'ai