Текст и перевод песни Friends In Paris - Waiting

Waiting

I'm waiting yeah oh I'm waiting
Slowly going nowhere and getting by
Hiding from the faces and getting nowhere
Slowly going nowhere and getting by
Hiding from the faces and getting nowhere
Slowly going nowhere and getting by
And getting by
I'm waiting for a lover
Cause I've been living in the dark
Now for weeks
My heart feels nothing I hardly bleed
When others leave their scars – on me
My heart feels nothing I hardly bleed
I'm waiting yeah oh I'm waiting
Though I'm losing sleep I've no reason to care
Going through the motions living day to day
Living day to day
I'm waiting for a lover
Cause I've been living in the dark
Now for weeks
My heart feels nothing I hardly bleed
When others leave their scars – on me
My heart feels nothing I hardly bleed
Waiting for a lover I am waiting for a lover I am
Waiting for a lover I am waiting for a lover I am
Hmmmm Hmmmm Wooh
I'm waiting for a lover – lover – lover
I'm waiting for a lover – lover
I'm waiting yeah oh I'm waiting
Waiting for a lover I am waiting for a lover I am
Waiting for a lover I am waiting for a lover I am waiting

J'attends

J'attends, oui, je t'attends
Je ne vais nulle part et je m'en sors
Je me cache des regards et je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part et je m'en sors
Je me cache des regards et je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part et je m'en sors
Et je m'en sors
J'attends un amant
Parce que j'ai vécu dans l'obscurité
Depuis des semaines
Mon cœur ne ressent rien, je saigne à peine
Quand les autres laissent leurs cicatrices – sur moi
Mon cœur ne ressent rien, je saigne à peine
J'attends, oui, je t'attends
Bien que je perde le sommeil, je n'ai aucune raison de m'en soucier
Je fais les choses mécaniquement, je vis jour après jour
Je vis jour après jour
J'attends un amant
Parce que j'ai vécu dans l'obscurité
Depuis des semaines
Mon cœur ne ressent rien, je saigne à peine
Quand les autres laissent leurs cicatrices – sur moi
Mon cœur ne ressent rien, je saigne à peine
J'attends un amant, je t'attends, je t'attends
J'attends un amant, je t'attends, je t'attends
Hmmmm Hmmmm Wooh
J'attends un amant – amant – amant
J'attends un amant – amant
J'attends, oui, je t'attends
J'attends un amant, je t'attends, je t'attends
J'attends un amant, je t'attends, je t'attends, je t'attends