Текст и перевод песни Frigga - Volcano

Volcano

I hear you breath
But I can't see
If you're right here next to me
Something's wrong
Wasn't it fun?
Is it now were done?
You get dressed
I'm like a mess
And you tell me to confess
And you tell me to confess, oh
I don't know what to say, what to do, how to make you see
This is nothing in real life
It might just have been a bad dream
You can run, you can hide but you can't put the blame on me
Because you're acting like a vulcano
Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, save us
Because you're acting like you're a vulcano
And make me feel outrageous
You keep teasing me
But you're nothing without me
You're running fast
Never look back
Now we're over that's a fact
Facing light
See it all bright
You were never right
Back to life
Apologize
To soon to say I'm fine, too soon to say I'm fine
Ooh
I don't know what to say, what to do, how to make you see
That was nothing in real life
It might just have been a bad dream
You can run, you can hide but you can't put the blame on me
Because you're acting like a vulcano
Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, save us
Because you're acting like you're a vulcano
And make me feel outrageous
You keep teasing me
But you're nothing without me
You're like a vulcano
Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, save us
This is like a vulcano
Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, can save us, can save us
Nothing you do
Nothing you do can save us, can save us
Because you're acting like a vulcano Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, save us
(Nothing you do, nothing you do)
Because you're acting like you're a vulcano
And make me feel outrageous
You keep teasing me
But you're nothing without me.

Volcan

J'entends ton souffle
Mais je ne peux pas voir
Si tu es vraiment là, à côté de moi
Quelque chose ne va pas
N'était-ce pas amusant ?
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Tu t'habilles
Je suis un désastre
Et tu me dis d'avouer
Et tu me dis d'avouer, oh
Je ne sais pas quoi dire, quoi faire, comment te faire comprendre
Ce n'est rien dans la vraie vie
Ce n'était peut-être qu'un mauvais rêve
Tu peux courir, tu peux te cacher, mais tu ne peux pas me blâmer
Parce que tu agis comme un volcan
Essayer d'être mon sauveur
Rien de ce que tu fais ne peut nous sauver, nous sauver
Parce que tu agis comme un volcan
Et me faire sentir scandaleuse
Tu continues de me taquiner
Mais tu n'es rien sans moi
Tu cours vite
Ne regarde jamais en arrière
Maintenant c'est fini, c'est un fait
Face à la lumière
Tout voir brillant
Tu n'as jamais eu raison
Retour à la vie
S'excuser
Trop tôt pour dire que je vais bien, trop tôt pour dire que je vais bien
Ooh
Je ne sais pas quoi dire, quoi faire, comment te faire comprendre
Ce n'était rien dans la vraie vie
Ce n'était peut-être qu'un mauvais rêve
Tu peux courir, tu peux te cacher, mais tu ne peux pas me blâmer
Parce que tu agis comme un volcan
Essayer d'être mon sauveur
Rien de ce que tu fais ne peut nous sauver, nous sauver
Parce que tu agis comme un volcan
Et me faire sentir scandaleuse
Tu continues de me taquiner
Mais tu n'es rien sans moi
Tu es comme un volcan
Essayer d'être mon sauveur
Rien de ce que tu fais ne peut nous sauver, nous sauver
C'est comme un volcan
Essayer d'être mon sauveur
Rien de ce que tu fais ne peut nous sauver, nous sauver, nous sauver
Rien de ce que tu fais
Rien de ce que tu fais ne peut nous sauver, nous sauver
Parce que tu agis comme un volcan, tu essaies d'être mon sauveur
Rien de ce que tu fais ne peut nous sauver, nous sauver
(Rien de ce que tu fais, rien de ce que tu fais)
Parce que tu agis comme un volcan
Et me faire sentir scandaleuse
Tu continues de me taquiner
Mais tu n'es rien sans moi.