Off (EP Version) - Frightened Rabbit перевод на русский

Off (EP Version)

We'll have no telephones here
Just a gentle mouth to a smitten ear
No technology here
Such heady chemistry can't be engineered
We'll use no binary code
No pixilated template to contain us both
Ignore the scurrying roads
We'll stay right here and want for nothing more

And as the earth eats itself, swallows us whole
We will set out ourselves and switch everything off

No machinery here
No chain smoking factories with their monotone sneer
There's no technology here
No damning indictments or digital sin
So can't we both disappear?
Run away and play dead like I did last year
We'll need nobody else at all
Sheltered and happy in our candlelit hole

As the earth eats itself, swallows us whole
We can lie here hidden, pull the wires from the wall
As the earth eats itself, swallows us whole
We will set out ourselves and switch everything off

Выкл (EP версия)

У нас здесь не будет телефонов
Лишь нежные губы у влюбленного уха
Никаких технологий здесь
Такую пьянящую химию не спроектировать
Мы не будем использовать двоичный код
Никаких пиксельных шаблонов, чтобы вместить нас обоих
Игнорируй суетливые дороги
Мы останемся прямо здесь и больше нам ничего не будет нужно

И пока земля пожирает саму себя, проглатывая нас целиком
Мы сами всё устроим и всё выключим

Никаких механизмов здесь
Никаких беспрестанно дымящих заводов с их монотонной ухмылкой
Здесь нет технологий
Никаких суровых обвинений или цифрового греха
Так почему бы нам обоим не исчезнуть?
Сбежать и прикинуться мертвым, как я в прошлом году
Нам больше вообще никто не понадобится
Укрытые и счастливые в нашей норе при свечах

Пока земля пожирает саму себя, проглатывая нас целиком
Мы можем лежать здесь спрятавшись, вырвав провода из стены
Пока земля пожирает саму себя, проглатывая нас целиком
Мы сами всё устроим и всё выключим