Текст и перевод песни Froid - Sem Teto

Sem Teto

Yeah
Bleh, bleh

Duas vezes ontem eu morri, tédio (Yeah)
Todas essas vezes renasci, teste
Quem não tá na fila tem um flip pass
Sempre olhe pro céu que nem um sem teto

No banco do carona do conversível, yeah
Ela fuma pra caramba tipo a Nansy, yeah
Tudo que não é verdadeiro não convence, yeah
Tu só mente até sua mente te comer vivo, yeah
Deve ser o agrotóxico nesse alface
Nesse frango um hormônio, nessa água, nesse sonho
Umas arma′, umas farda', eu te salvo, eu te amo
Nesse caso não é teatro, eu te acho um barato
E se o vento levar pro outro ar esse lance
Num instante eu morri pra você respirar
E não há outra chance, não há atrações
Pra causar sensações do champanhe, que carai, yeah

Duas vezes ontem eu morri, tédio (Yeah)
Todas essas vezes renasci, teste
Quem não tá na fila tem um flip pass
Sempre olhe pro céu que nem um sem teto

Oh mãe, quer mais um black block com mais um robocop?
Rude boy que reúne underground, não The Voice
Não dê voz pra esse tipo de irmão
Não dê voto, não dá mais, quero paz, oh
Oh mãe, quer me ver de Amarok? Eu não volto, sem moonwalk
Sem minha Glock, esse cop quer meu doc′
CNH, eu tô loki, no stop, true stop dos stop
Por mais que desfoque, eu tô lá
Amanhã vai ser do mesmo jeito
A mesma galera e o mesmo frevo
Os pássaros à noite são morcegos
Vejo o que desejo e desejo não ser cego
Porque desejo não ser pego
Tudo nessa vida tem um preço
Leva a vida leve, à noite o peso
Tô tirando a roupa, é assim que eu quebro o gelo (Uh, yeah)
Areia movediça até o joelho, yeah
Você não me enfeitiça, eu tô com Deus, yeah
Sou um livro que você não leu, yeah
Eu não sou daqui, 'cê percebeu, yeah
Tá tirando tinta, Jezebel, yeah
Essa paty é Princesa Isabel, yeah
Se você tivesse esse papel, yeah
Libertava um nego como eu, yeah

Yeah, você é um palhaço ou 'cê tá usando Saruel?
Sem plástico, é só pele, é só você e eu
Responsáveis pelas vidas que nos cercam
Desde cedo eu tenho certo que felicidade não é o peso
Sim, eu tenho algumas cartas, vamo′ pôr na mesa
Os MCs falam de din′, tinha ouro no berço
Minha luta pela vida é de '93
27 anos nessa guerra, tô Peloponeso
Na verdade a verdade arde
Alô, alô, cumpadi, me dá metade verde, metade hash
E faz valer a viagem, eu não tive os pais em Paris
O universo mexe uns pauzin′, reagrupa a gente em Paris
Eu não tive paz, repare
Sempre quero mais de mim igual meu ouro card key
Eu nunca devi, sim, eu ouço a Cardi B
Quero um Cadillac cinza, isso é que é minha card em um beat

Sans Toit

Ouais
Bleh, bleh

Deux fois hier, je suis mort d'ennui (Ouais)
Toutes ces fois, je suis né de nouveau, un test
Celui qui n'est pas dans la file a un laissez-passer
Regarde toujours le ciel comme un sans-abri

Sur le siège passager d'une décapotable, ouais
Elle fume beaucoup comme Nancy, ouais
Tout ce qui n'est pas vrai ne convainc pas, ouais
Tu mens jusqu'à ce que ton esprit te dévore vivant, ouais
Doit être les pesticides dans cette laitue
Dans ce poulet, une hormone, dans cette eau, dans ce rêve
Des armes, des uniformes, je te sauve, je t'aime
Dans ce cas, ce n'est pas du théâtre, je te trouve cool
Et si le vent emmène ce truc dans un autre air
En un instant, je suis mort pour que tu respires
Et il n'y a pas d'autre chance, il n'y a pas d'attractions
Pour provoquer des sensations de champagne, merde, ouais

Deux fois hier, je suis mort d'ennui (Ouais)
Toutes ces fois, je suis né de nouveau, un test
Celui qui n'est pas dans la file a un laissez-passer
Regarde toujours le ciel comme un sans-abri

Oh maman, tu veux encore un black block avec un autre Robocop ?
Rude boy qui rassemble l'underground, pas The Voice
Ne donne pas la parole à ce genre de frère
Ne vote pas, c'est fini, je veux la paix, oh
Oh maman, tu veux me voir en Amarok ? Je ne reviens pas, sans moonwalk
Sans mon Glock, ce flic veut mes papiers
Permis de conduire, je suis fou, sans arrêt, vrai stop des stops
Même si ça devient flou, je suis là
Demain ce sera la même chose
Les mêmes gens et le même frevo
Les oiseaux la nuit sont des chauves-souris
Je vois ce que je désire et je désire ne pas être aveugle
Parce que je désire ne pas être pris
Tout dans cette vie a un prix
Prends la vie à la légère, la nuit le poids
Je me déshabille, c'est comme ça que je brise la glace (Uh, ouais)
Sable mouvant jusqu'aux genoux, ouais
Tu ne me fais pas de magie, je suis avec Dieu, ouais
Je suis un livre que tu n'as pas lu, ouais
Je ne suis pas d'ici, tu l'as remarqué, ouais
Tu enlèves de la peinture, Jézabel, ouais
Cette fille est la princesse Isabelle, ouais
Si tu avais ce rôle, ouais
Tu libérerais un noir comme moi, ouais

Ouais, tu es un clown ou tu portes un sarouel ?
Sans plastique, c'est juste de la peau, c'est juste toi et moi
Responsables des vies qui nous entourent
Dès mon plus jeune âge, je suis sûr que le bonheur n'est pas le poids
Oui, j'ai quelques cartes, on va les mettre sur la table
Les MCs parlent de tunes, il y avait de l'or dans le berceau
Mon combat pour la vie est de 93
27 ans dans cette guerre, je suis en Péloponnèse
En fait, la vérité brûle
Allô, allô, mon pote, donne-moi la moitié verte, la moitié hash
Et fais que le voyage vaille le coup, je n'ai pas eu mes parents à Paris
L'univers bouge des bâtonnets, il nous regroupe à Paris
Je n'ai pas eu la paix, remarque
Je veux toujours plus de moi comme mon or card key
Je n'ai jamais dû, oui, j'écoute Cardi B
Je veux une Cadillac grise, c'est ça ma carte sur un beat