Текст и перевод песни Fromm - Okay For Now

Okay For Now

스물여섯을 말하는데
아직도 낯설어
한 살 거저 붙이는 것처럼
아까워하고 있어

올해도 벌써 반이나
지나 버렸는데
드라마 같은 사랑도 못하고
적금도 결국 못 넣었지만

I'll be okay, just not today
이만한 게 난 다행
괜찮다고 어느 누구도
말해 주지 않아도

복수를 결심하는
영화 속 주인공은
나무만 몇 번 칠뿐인데
몇 년 후란 자막이 지나가면

어느새 절대 무림의
고수가 돼 있네
그 자막 마법의 자막을
내 인생에도 쓰고 싶어

I'll be okay, just not today
이만한 게 난 다행
괜찮냐고 어느 누구도
물어 주지 않아도

어저께는 비가 올 때 우산 챙긴 게 행복했어
그걸로 좋아
낼모레는 엄마랑 마트 장 볼 건데
기대가 돼 그게 좋아

I'll be okay
토닥토닥 이만하면 난 okay
대단한 것 투성인 세상
아 아 그 안에 내가

아무것도 아니지만
이만하면 난 okay
괜찮냐고 어느 누구도
말해 주지 않아도

Okay For Now

Je parle de mes vingt-six ans
J'ai encore du mal à m'y faire
Comme si j'avais gagné un an de plus
Je regrette

Déjà la moitié de l'année est passée
Cette année
Je n'ai pas eu d'amour de cinéma
Et je n'ai pas pu mettre d'argent de côté

Je vais bien, juste pas aujourd'hui
C'est déjà pas mal
Personne ne me dit que je vais bien
Même si je ne le dis pas

Le protagoniste du film qui décide de se venger
Ne fait que frapper quelques arbres
Et le générique indique quelques années plus tard
Et il est devenu un maître du kung-fu

Je voudrais utiliser la magie du générique
Pour ma vie aussi
Je voudrais utiliser la magie du générique
Pour ma vie aussi

Je vais bien, juste pas aujourd'hui
C'est déjà pas mal
Personne ne me demande si je vais bien
Même si je ne le dis pas

Hier, j'étais heureuse d'avoir pris mon parapluie quand il a plu
C'est bon comme ça
Après-demain, j'irai faire les courses avec maman
J'ai hâte, c'est bon comme ça

Je vais bien
Tout va bien, je vais bien
Le monde est plein de choses extraordinaires
Je suis là-dedans

Je ne suis rien de spécial
Tout va bien, je vais bien
Personne ne me dit que je vais bien
Même si je ne le dis pas