Okay For Now - Fromm перевод на русский

Okay For Now

스물여섯을 말하는데
아직도 낯설어
한 살 거저 붙이는 것처럼
아까워하고 있어

올해도 벌써 반이나
지나 버렸는데
드라마 같은 사랑도 못하고
적금도 결국 못 넣었지만

I'll be okay, just not today
이만한 게 난 다행
괜찮다고 어느 누구도
말해 주지 않아도

복수를 결심하는
영화 속 주인공은
나무만 몇 번 칠뿐인데
몇 년 후란 자막이 지나가면

어느새 절대 무림의
고수가 돼 있네
그 자막 마법의 자막을
내 인생에도 쓰고 싶어

I'll be okay, just not today
이만한 게 난 다행
괜찮냐고 어느 누구도
물어 주지 않아도

어저께는 비가 올 때 우산 챙긴 게 행복했어
그걸로 좋아
낼모레는 엄마랑 마트 장 볼 건데
기대가 돼 그게 좋아

I'll be okay
토닥토닥 이만하면 난 okay
대단한 것 투성인 세상
아 아 그 안에 내가

아무것도 아니지만
이만하면 난 okay
괜찮냐고 어느 누구도
말해 주지 않아도

Сейчас всё в порядке

Мне двадцать шесть, и это всё ещё
кажется таким странным.
Как будто просто добавили ещё один год,
и мне немного жаль.

Половина года уже прошла,
а я так и не встретила
любви, как в кино,
и даже не начала откладывать деньги.

Всё будет хорошо, просто не сегодня.
Мне уже повезло, что всё так,
даже если никто
мне этого не говорит.

Главный герой фильма,
решивший отомстить,
всего лишь несколько раз ударяет по дереву,
а после титров "несколько лет спустя"

он уже непобедимый мастер боевых искусств.
Вот бы и в моей жизни
появились такие волшебные титры.
Хотелось бы мне так же.

Всё будет хорошо, просто не сегодня.
Мне уже повезло, что всё так,
даже если никто
меня об этом не спрашивает.

Вчера я была счастлива, что взяла зонт, когда пошел дождь.
И это здорово.
Послезавтра мы с мамой пойдем в магазин,
и я уже жду этого с нетерпением. Это прекрасно.

Всё будет хорошо.
Всё хорошо, похлопаю себя по плечу.
Мир полон удивительных вещей,
и я где-то там, среди них.

Пусть я ничего из себя не представляю,
но всё хорошо.
Даже если никто
мне этого не говорит.