Текст и перевод песни Fromm - Spring Day Out

Spring Day Out

드디어 오늘이다
서로 눈빛을 보내 (눈빛을 보내)
학교를 마치자마자
우린 버스를 탔네 (버스를 탔네)

작년 겨울 어느 저녁
우연히 나온 얘기
계절이 바뀌는 순간에
봄바람 따라 사라져 버리자

이 봄날 저녁을 걸어가네
Oh, oh, oh 불러보네
지나간 노래들 라라라라
그저 넌 우스워

아무도 몰래 이 하늘 아래
Oh, oh, oh 사라져 가네
지나갈 걱정들 라라라라
어느덧 우스워

불안한 기분들도
맘 어딘가 달렸지 (어딘가 달렸지)
여기까지 왔으니
잠시 잊기로 했지 (잊기로 했지)

미니 후레쉬 두 개와
로켓탄 스파클러 콜라와
담요와 과자들은
비밀의 숲에 모두 모인 거지

이 봄날 저녁을 걸어가네
Oh, oh, oh 불러 보네
지나간 노래들 라라라라
그저 넌 우스워

아무도 몰래 이 하늘 아래
Oh, oh, oh 사라져 가네
지나갈 걱정들 라라라라
어느덧 우스워

이 봄날 저녁에 걸어가네
Oh, oh, oh 불러 보네
지나간 노래들 라라라라
그저 우스워

아무도 몰래 하늘 아래
Oh, oh, oh 사라져 가네
지나갈 걱정들 라라라라
어느덧 우스워

생각보다 아직은 춥다
조금만 있다가 집으로 가자
아무래도 좋으니 학교는 가야 돼
우리 오늘 일은 비밀로 하자

Sortie de Printemps

Enfin, c'est aujourd'hui
On se regarde dans les yeux (dans les yeux)
Dès que l'école est finie
On a pris le bus (le bus)

Un soir d'hiver de l'année dernière
Une conversation qui est sortie par hasard
Au moment où les saisons changent
Disparaît avec le vent du printemps

On marche ce soir de printemps
Oh, oh, oh je chante
Les chansons passées lalalala
Tu es juste amusant

Personne ne sait sous ce ciel
Oh, oh, oh on disparaît
Les soucis qui passeront lalalala
C'est devenu drôle

Même les sentiments d'anxiété
Ont couru quelque part dans mon coeur (quelque part couru)
On est venus jusqu'ici
On a décidé d'oublier pour un moment (d'oublier)

Deux Mini Fresh et
Un Rockettan Sparkling Cola et
Les couvertures et les bonbons
Tout le monde est réuni dans la forêt secrète

On marche ce soir de printemps
Oh, oh, oh je chante
Les chansons passées lalalala
Tu es juste amusant

Personne ne sait sous ce ciel
Oh, oh, oh on disparaît
Les soucis qui passeront lalalala
C'est devenu drôle

On marche ce soir de printemps
Oh, oh, oh je chante
Les chansons passées lalalala
C'est juste amusant

Personne ne sait sous le ciel
Oh, oh, oh on disparaît
Les soucis qui passeront lalalala
C'est devenu drôle

Il fait encore froid, plus que ce que je pensais
On rentre chez nous dans un moment
L'école reste l'école, il faut y aller
On garde notre journée d'aujourd'hui secrète