Текст и перевод песни Fronda - Du har mail
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tja
Fronda
Что
Ж,
Фронда!
Första
frågan;
Är
det
du?
Первый
вопрос,
это
ты?
Jag
tappade
självförtroendet
för
några
år
sen
och
går
knappt
ut
Я
потерял
уверенность
несколько
лет
назад,
и
я
едва
ухожу.
Kan
inte
se
mig
själv
i
spegeln
längre
för
jag
är
så
jävla
ful
Я
больше
не
могу
видеть
себя
в
зеркале,
потому
что
я
такой
уродливый.
Mina
toppar
är
för
höga,
mina
dalar
är
för
djupa
Мои
вершины
слишком
высоки,
мои
долины
слишком
глубоки.
Jag
tror
jag
känner
på
tok
för
mycket,
hör
jag
till
de
sinnessjuka?
Кажется,
я
слишком
много
чувствую,
я
принадлежу
безумцу?
Jag
jämför
mig
jämt
med
andra
och
känner
mig
förödmjukad
Я
всегда
сравниваю
себя
с
другими
и
чувствую
себя
униженным.
Sen
ältar
jag
samma
saker,
samma,
fast
jag
ba
vill
sluta
Затем
я
останавливаюсь
на
тех
же
вещах,
на
тех
же,
хотя
я
хочу
бросить.
Du
förstår,
jag
vill
vara
perfekt
men
nedvärderar
mig
själv
Понимаешь,
я
хочу
быть
совершенным,
но
понизить
свой
уровень.
Undviker
situationer,
skräckscenariona
blir
min
cell
Избегай
ситуаций,
ужасные
сценарии
становятся
моей
клеткой.
Föreställ
dig
att
din
fantasi
blir
galler
försedd
Представь,
что
твое
воображение
будет
обеспечено
сетками.
Och
själen
skriker;
"Hjälp
släpp
ut
mig!"
Men
blir
så
rädd
И
душа
кричит:
"Помоги
мне
выбраться!",
но
ты
так
напуган.
Jag
är
trött,
så
trött
men
kan
inte
sova
Я
устал,
так
устал,
но
не
могу
уснуть.
Jag
vill
vakna
upp,
starta
om
mitt
liv
i
nyutgåva
Я
хочу
проснуться,
начать
новую
жизнь
в
новом
издании.
Ja
ibland
vill
jag
bara
dö,
men
jag
vet
att
jag
aldrig
vågar
Да,
иногда
я
просто
хочу
умереть,
но
я
знаю,
что
никогда
не
посмею.
Mitt
i
en
inre
storm
och
mina
tankar
i
livbåtar
В
разгар
внутренней
бури
и
мыслей
в
спасательных
шлюпках.
Har
du
också
varit
där?
Ja
att
du
inte
vågar
Ты
тоже
был
там?
Да,
ты
не
смеешь.
Har
du
satt
andra
i
första
rummet
och
nöjt
dig
som
tvåa
Ты
поместила
других
в
первую
комнату
и
удовлетворила
себя,
как
вторую?
Har
du
också
gjort
val
som
du
aldrig
kommer
förlåta
Сделал
ли
ты
выбор,
который
никогда
не
простишь?
Har
du
varit
rädd,
spelat
tuff,
skrattat
fast
du
vill
gråta
Ты
был
напуган,
играл
жестко,
смеялся,
но
ты
хочешь
плакать?
Vi
är
alla
människor
i
stadskärnorna
Мы
все
люди
в
центре
города.
Blir
det
inte
mörkt
ibland
så
ser
vi
aldrig
stjärnorna
Если
не
стемнеет
иногда,
мы
никогда
не
увидим
звезд.
För
vi
är
lika
trasiga
i
stadskärnorna
Потому
что
мы
так
же
сломлены
в
центре
города.
Men
det
är
där
ljuset
kommer
in
och
då
vi
ser
stjärnorna
Но
именно
там
приходит
свет,
и
тогда
мы
видим
звезды.
Du
har
mail
У
тебя
есть
почта.
Tja
Fronda
Что
Ж,
Фронда!
Ledsen
att
jag
bombar
dig
med
mail
Прости,
что
я
разбомбил
тебя
почтой.
Med
det
känns
som
att
du
är
en
av
de
få
som
förstår
mig
Такое
чувство,
что
ты
один
из
тех,
кто
понимает
меня.
Jag
passar
inte
in,
dagens
klimat
känns
så
fejk
Я
не
вписываюсь,
сегодняшний
климат
кажется
таким
фальшивым.
Många
reducerar
mitt
problem
till
en
tonårsgrej
Многие
сводят
мою
проблему
к
подростковой.
Det
är
tungt,
men
jag
lever
med
det
Это
тяжело,
но
я
живу
с
этим.
Jag
tror
att
jag
har
missuppfattat
mitt
egenvärde
Кажется,
я
неправильно
понял
свою
самооценку.
Jag
är
alltid
beröm
och
bekräftelse,
för
beröm
är
värde
Я
всегда
дюжина
и
подтверждение,
потому
что
дюжина-это
ценность.
Bedöm
mig
snälla
så
jag
vet
vad
jag
är
värd,
så
underlägsen
Пожалуйста,
оцените
меня,
чтобы
я
знал,
чего
я
стою,
так
низко.
Ska
det
alltid
va
såhär?
Tomt
och
meningslöst
Это
всегда
должно
быть
так?
пусто
и
бессмысленно.
Alla
flyter
planlöst
i
havet,
några
få
ser
en
ö
Все
бесцельно
плывут
в
море,
некоторые
видят
остров.
Jag
mår
riktigt
dåligt,
händer
att
jag
ber
en
bön
Мне
очень
плохо,
бывает,
что
я
прошу
о
молитве.
Annars
är
jag
mer
som;
"Okej,
lev
& dö"
В
остальном
я
больше
похож
на:
"хорошо,
живи
и
умри".
Svårt
och
förstå
sammanhang,
bara
göra
göra,
sträva
sträva
Сложно
и
понять
контекст,
просто
сделай
это,
Нотр-Нотр.
Bli
bättre,
bli
duktigare,
alla
får
gärna
tävla
Становись
лучше,
становись
лучше,
каждый
может
посоревноваться.
De
flesta
vill
vara
som
den
egen
kära
stjärnan
Большинство
людей
хотят
быть
похожими
на
свою
собственную
дорогую
звезду,
Men
jag
känner
mer
för
den
verklighetsnära
hjärnan
но
я
чувствую
больше
к
реальному
мозгу.
Idag
skrek
de;
"Kolla
tjockisen
liknar
en
boll"
Сегодня
они
закричали:
"проверь,
как
толстяк
похож
на
мяч".
Där
har
du
en
anledning
till
att
jag
har
svårt
å
lita
på
folk
Есть
причина,
по
которой
мне
тяжело
доверять
людям.
Internet
är
hårt,
det
känns
som
vi
måste
skita
på
nån
В
интернете
тяжело,
такое
чувство,
что
мы
должны
срать
на
кого-то.
Vill
inte
återuppleva
sånt,
därför
min
undvikande
roll
Не
хочу
переживать
это
снова
из-за
моей
уклончивой
роли.
Jag
är
rädd
för
att
släppa
in
nån
nära,
jag
vet
att
de
är
tankefel
Я
боюсь
впустить
кого-то
близко,
я
знаю,
что
они
ошибаются,
думая.
Samtidigt
är
jag
lika
rädd
för
ensamhet
В
то
же
время
я
так
же
боюсь
одиночества.
Jag
tror
att
mina
föräldrar
belastade
mig
med
deras
problem
Думаю,
мои
родители
отягощали
меня
своими
проблемами.
Det
har
rubbat
min
tillit
och
jag
har
fastnat
i
ängslighet
Это
потрясло
мое
доверие,
и
я
застрял
в
страхе.
Vi
är
alla
människor
i
stadskärnorna
Мы
все
люди
в
центре
города.
Blir
det
inte
mörkt
ibland
så
ser
vi
aldrig
stjärnorna
Если
не
стемнеет
иногда,
мы
никогда
не
увидим
звезд.
För
vi
är
lika
trasiga
i
stadskärnorna
Потому
что
мы
так
же
сломлены
в
центре
города.
Men
det
är
där
ljuset
kommer
in
och
då
vi
ser
stjärnorna
Но
именно
там
приходит
свет,
и
тогда
мы
видим
звезды.
Vi
är
alla
människor
i
stadskärnorna
Мы
все
люди
в
центре
города.
Blir
det
inte
mörkt
ibland
så
ser
vi
aldrig
stjärnorna
Если
не
стемнеет
иногда,
мы
никогда
не
увидим
звезд.
För
vi
är
lika
trasiga
i
stadskärnorna
Потому
что
мы
так
же
сломлены
в
центре
города.
Men
det
är
där
ljuset
kommer
in
och
då
vi
ser
stjärnorna
Но
именно
там
приходит
свет,
и
тогда
мы
видим
звезды.
Du
har
mail
У
тебя
есть
почта.
Vi
är
alla
människor
i
stadskärnorna
Мы
все
люди
в
центре
города.
Blir
det
inte
mörkt
ibland
så
ser
vi
aldrig
stjärnorna.
Если
иногда
не
стемнеет,
мы
никогда
не
увидим
звезд.
För
vi
är
lika
trasiga
i
stadskärnorna.
Потому
что
мы
так
же
сломлены
в
центре
города.
Men
det
är
där
ljuset
kommer
in
och
då
vi
ser
stjärnorna
Но
именно
там
приходит
свет,
и
тогда
мы
видим
звезды.
Du
har
mail
У
тебя
есть
почта.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: s.fronda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.