Текст и перевод песни Fronda - Mitt rop på hjälp

Mitt rop på hjälp

Mitt rop på hjälp

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Mina känslor, vem skriver om sån smörja?
Har väntat i 21 år på att livet ska börja
Kan inte ge tillbaks minnena som åren tog
En vilse liten pojke som ligger och gråter blod
Förtvivlad, fastspänd i en depression
Jag vill ha den här resan, jag kunde ha bett min mor
Hon peka åt rätt håll men jag vek av halvvägs
Livet är ett minfält, långt ifrån en vallfärd
Det är kallt här och förtvivlan bara växer
Vi röker bort vår sorg men den slår oss dan efter
Gud (ett litet fel så blev det igen)
Jag är en lyckojägare som alltid lämnas tomhänt
Jag är glad utåt men inåt ett uppror
Står vid gränslandet och missar mitt upprop
Fan, var är ljuset, var är min livslust?
Vill födas på nytt men kommer ut missfödd

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag måste börja lära mig att vårda sinnet
Sväljer min stolthet, tittar upp fast tårar rinner
Har lovat mindre men nu ska jag hålla allt
Går ut på stridsfältet, upp med hakan, huvet kallt
Barnet som jag var, till killen som jag blev
Växte upp fort men aldrig mannen som blev hel
Allt gick fel, jag ville starta om
Tog nya tag men blev utslagen i första rond
Jag var ditt allt, du blev min främste vän
Jag vet att jag strula, men mamma, jag älskar dig
Min uppväxt, jag klättra över skyddsstängslet
Mitt hem ett skyddsnäste och du min skyddsängel
Blev en utvald son som fick dela din närhet
Du är som en ståtlig gudinna som helar med kärlek
Har aldrig varit orättvis och fått mig att lida
Du vet att jag är evigt tacksam att du stått vid min sida

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Tankarna flödar när jag är själv om natten
Angelica, för dig går jag genom eld och vatten
Ingen klyscha, det är bara så det är
Det känns som Gud skröt när han skapa din själ
Till hälften av oss släkt, varför blundade ni?
Min syster blev den kvinnan ni aldrig kunnat bli
Sen undrade ni att vi inte hörs längre
En kniv i ryggen, vi behöver inte vara vänner
Hårt mot hårt, vi vet hur stål ska smidas
Du är mitt andra jag utan den dåliga sidan
Vi kom från en släkt där lagen delades upp
Ständig motgång, repriser spelades upp
Vi vann den kampen och vandrade ända hit
Det är ingen slump att du döptes till änglalik

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Mon appel à l'aide

Mon appel à l'aide

Je pose des questions auxquelles personne ne veut répondre
On me donne une carte, mais pas le chemin à suivre
Mon âme veut partir d'ici
Prisonnière depuis trop longtemps, le monde doit-il être ainsi ?

Je pose des questions auxquelles personne ne veut répondre
On me donne une carte, mais pas le chemin à suivre
Mon âme veut partir d'ici
Prisonnière depuis trop longtemps, le monde doit-il être ainsi ?

Mes émotions, qui écrit sur des niaiseries pareilles ?
J'ai attendu 21 ans que la vie commence
Je ne peux pas rendre les souvenirs que les années ont pris
Un petit garçon perdu qui pleure du sang
Désespérée, prise au piège d'une dépression
Je veux faire ce voyage, j'aurais pu demander à ma mère
Elle m'aurait montré la bonne direction, mais j'ai bifurqué à mi-chemin
La vie est un champ de mines, loin d'être un pèlerinage
Il fait froid ici et le désespoir ne fait que grandir
On fume notre chagrin, mais il nous frappe le lendemain
Dieu (une petite erreur et c'est reparti)
Je suis un chasseur de bonheur qui rentre toujours bredouille
Je suis heureuse en apparence, mais à l'intérieur, c'est la révolte
Je suis à la frontière et je manque mon appel
Merde, où est la lumière, où est ma joie de vivre ?
Je veux renaître, mais je nais malformée

Je pose des questions auxquelles personne ne veut répondre
On me donne une carte, mais pas le chemin à suivre
Mon âme veut partir d'ici
Prisonnière depuis trop longtemps, le monde doit-il être ainsi ?

Je pose des questions auxquelles personne ne veut répondre
On me donne une carte, mais pas le chemin à suivre
Mon âme veut partir d'ici
Prisonnière depuis trop longtemps, le monde doit-il être ainsi ?

Je dois commencer à apprendre à prendre soin de mon esprit
J'avale ma fierté, je lève les yeux malgré les larmes qui coulent
J'ai promis moins, mais maintenant je vais tout tenir
Je vais sur le champ de bataille, le menton relevé, la tête froide
L'enfant que j'étais, au garçon que je suis devenu
J'ai grandi vite, mais je ne suis jamais devenu l'homme complet
Tout a mal tourné, je voulais recommencer
J'ai pris un nouveau départ, mais j'ai été battu au premier round
J'étais tout pour toi, tu es devenu mon meilleur ami
Je sais que j'ai merdé, mais maman, je t'aime
Mon enfance, j'escalade la clôture de sécurité
Ma maison, un nid protecteur et toi, mon ange gardien
Je suis devenu un fils élu qui a pu partager ta proximité
Tu es comme une déesse majestueuse qui guérit avec amour
Tu n'as jamais été injuste et tu ne m'as jamais fait souffrir
Tu sais que je te suis éternellement reconnaissant d'avoir été à mes côtés

Je pose des questions auxquelles personne ne veut répondre
On me donne une carte, mais pas le chemin à suivre
Mon âme veut partir d'ici
Prisonnière depuis trop longtemps, le monde doit-il être ainsi ?

Je pose des questions auxquelles personne ne veut répondre
On me donne une carte, mais pas le chemin à suivre
Mon âme veut partir d'ici
Prisonnière depuis trop longtemps, le monde doit-il être ainsi ?

Les pensées affluent quand je suis seule la nuit
Angelica, pour toi je traverse le feu et l'eau
Ce n'est pas un cliché, c'est comme ça
On dirait que Dieu s'est vanté quand il a créé ton âme
À la moitié de notre famille, pourquoi avez-vous fermé les yeux ?
Ma sœur est devenue la femme que vous n'auriez jamais pu être
Et puis vous vous êtes demandé pourquoi on ne se parlait plus
Un coup de couteau dans le dos, nous n'avons pas besoin d'être amis
Dur contre dur, nous savons comment forger l'acier
Tu es mon autre moi sans le mauvais côté
Nous venons d'une famille où la loi était divisée
L'adversité constante, les rediffusions jouées
Nous avons gagné ce combat et nous avons marché jusqu'ici
Ce n'est pas un hasard si tu as été baptisée angélique

Je pose des questions auxquelles personne ne veut répondre
On me donne une carte, mais pas le chemin à suivre
Mon âme veut partir d'ici
Prisonnière depuis trop longtemps, le monde doit-il être ainsi ?

Je pose des questions auxquelles personne ne veut répondre
On me donne une carte, mais pas le chemin à suivre
Mon âme veut partir d'ici
Prisonnière depuis trop longtemps, le monde doit-il être ainsi ?