Текст и перевод песни Fronda - Mitt rop på hjälp

Mitt rop på hjälp

Mitt rop på hjälp

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Mina känslor, vem skriver om sån smörja?
Har väntat i 21 år på att livet ska börja
Kan inte ge tillbaks minnena som åren tog
En vilse liten pojke som ligger och gråter blod
Förtvivlad, fastspänd i en depression
Jag vill ha den här resan, jag kunde ha bett min mor
Hon peka åt rätt håll men jag vek av halvvägs
Livet är ett minfält, långt ifrån en vallfärd
Det är kallt här och förtvivlan bara växer
Vi röker bort vår sorg men den slår oss dan efter
Gud (ett litet fel så blev det igen)
Jag är en lyckojägare som alltid lämnas tomhänt
Jag är glad utåt men inåt ett uppror
Står vid gränslandet och missar mitt upprop
Fan, var är ljuset, var är min livslust?
Vill födas på nytt men kommer ut missfödd

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag måste börja lära mig att vårda sinnet
Sväljer min stolthet, tittar upp fast tårar rinner
Har lovat mindre men nu ska jag hålla allt
Går ut på stridsfältet, upp med hakan, huvet kallt
Barnet som jag var, till killen som jag blev
Växte upp fort men aldrig mannen som blev hel
Allt gick fel, jag ville starta om
Tog nya tag men blev utslagen i första rond
Jag var ditt allt, du blev min främste vän
Jag vet att jag strula, men mamma, jag älskar dig
Min uppväxt, jag klättra över skyddsstängslet
Mitt hem ett skyddsnäste och du min skyddsängel
Blev en utvald son som fick dela din närhet
Du är som en ståtlig gudinna som helar med kärlek
Har aldrig varit orättvis och fått mig att lida
Du vet att jag är evigt tacksam att du stått vid min sida

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Tankarna flödar när jag är själv om natten
Angelica, för dig går jag genom eld och vatten
Ingen klyscha, det är bara så det är
Det känns som Gud skröt när han skapa din själ
Till hälften av oss släkt, varför blundade ni?
Min syster blev den kvinnan ni aldrig kunnat bli
Sen undrade ni att vi inte hörs längre
En kniv i ryggen, vi behöver inte vara vänner
Hårt mot hårt, vi vet hur stål ska smidas
Du är mitt andra jag utan den dåliga sidan
Vi kom från en släkt där lagen delades upp
Ständig motgång, repriser spelades upp
Vi vann den kampen och vandrade ända hit
Det är ingen slump att du döptes till änglalik

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Jag ställer frågor som alla vägrar svara på
Jag får en karta, men inte vilken väg att gå
Min själ vill iväg härifrån
En fånge länge nog, ska världen vara så?

Мой крик о помощи

Мой крик о помощи

Я задаю вопросы, на которые все отказываются отвечать
Мне дают карту, но не говорят, каким путем идти
Моя душа хочет уйти отсюда
Довольно быть пленником, разве таким должен быть мир?

Я задаю вопросы, на которые все отказываются отвечать
Мне дают карту, но не говорят, каким путем идти
Моя душа хочет уйти отсюда
Довольно быть пленником, разве таким должен быть мир?

Мои чувства, кто пишет о такой ерунде?
Ждал 21 год, чтобы жизнь началась
Не могу вернуть воспоминания, которые забрали годы
Потерянный маленький мальчик лежит и плачет кровью
В отчаянии, скованный депрессией
Я хочу этого путешествия, я мог бы попросить мою мать
Она указала бы верное направление, но я свернул на полпути
Жизнь - это минное поле, а не паломничество
Здесь холодно, и отчаяние только растет
Мы выкуриваем нашу печаль, но она бьет нас на следующий день
Боже (маленькая ошибка, и вот опять)
Я охотник за удачей, который всегда остается с пустыми руками
Я весел снаружи, но внутри бушует восстание
Стою на границе и пропускаю свой призыв
Черт, где свет, где моя жажда жизни?
Хочу родиться заново, но появляюсь на свет неполноценным

Я задаю вопросы, на которые все отказываются отвечать
Мне дают карту, но не говорят, каким путем идти
Моя душа хочет уйти отсюда
Довольно быть пленником, разве таким должен быть мир?

Я задаю вопросы, на которые все отказываются отвечать
Мне дают карту, но не говорят, каким путем идти
Моя душа хочет уйти отсюда
Довольно быть пленником, разве таким должен быть мир?

Я должен начать учиться беречь свой разум
Глотаю свою гордость, смотрю вверх, хотя слезы текут
Обещал меньше, но теперь я сдержу все
Выхожу на поле боя, подняв подбородок, с холодной головой
Ребенок, которым я был, к парню, которым я стал
Вырос быстро, но так и не стал полноценным мужчиной
Все пошло не так, я хотел начать сначала
Сделал новые попытки, но был нокаутирован в первом раунде
Я был твоим всем, ты стала моей лучшей подругой
Я знаю, что я напортачил, но мама, я люблю тебя
Мое детство, я перелез через защитное ограждение
Мой дом - убежище, а ты - мой ангел-хранитель
Стал избранным сыном, который разделил твою близость
Ты как величественная богиня, исцеляющая любовью
Никогда не была несправедлива и не заставляла меня страдать
Ты знаешь, что я вечно благодарен, что ты была рядом со мной

Я задаю вопросы, на которые все отказываются отвечать
Мне дают карту, но не говорят, каким путем идти
Моя душа хочет уйти отсюда
Довольно быть пленником, разве таким должен быть мир?

Я задаю вопросы, на которые все отказываются отвечать
Мне дают карту, но не говорят, каким путем идти
Моя душа хочет уйти отсюда
Довольно быть пленником, разве таким должен быть мир?

Мысли текут рекой, когда я один ночью
Анжелика, ради тебя я пройду через огонь и воду
Не клише, просто так и есть
Кажется, Бог хвастался, когда создавал твою душу
Половина нашей семьи, почему вы закрыли глаза?
Моя сестра стала той женщиной, которой вы никогда не смогли бы стать
Потом вы удивлялись, что мы больше не общаемся
Удар в спину, нам не нужно быть друзьями
Жестко против жесткого, мы знаем, как ковать сталь
Ты мое второе «я» без плохой стороны
Мы вышли из семьи, где закон был разделен
Постоянные неудачи, повторы разыгрывались снова и снова
Мы выиграли эту битву и дошли до сюда
Не случайно тебя назвали ангелоподобной

Я задаю вопросы, на которые все отказываются отвечать
Мне дают карту, но не говорят, каким путем идти
Моя душа хочет уйти отсюда
Довольно быть пленником, разве таким должен быть мир?

Я задаю вопросы, на которые все отказываются отвечать
Мне дают карту, но не говорят, каким путем идти
Моя душа хочет уйти отсюда
Довольно быть пленником, разве таким должен быть мир?