Found - Fucked Up перевод на немецкий

Found

My song is of time and memory
What we forget when we change the story
We took as much as our books could carry
And found a lie on the truth they buried
Safe keep in the sleep of poppies
Forget there was someone here before me
Build temples of police and landlords
To worship money, the god we pay for

There I stood on the shore
Of a story we don't tell anymore
All the names were erased
Buried under a land that my people stole

I had a dream where I stood in the water
Like the trees that grew with your daughters
Ships came full of sick and plunder
One day this will all be over
The creeks run like ghosts in the basement
Still alive coursing their displacement
Our seeds of eternal war
Lay buried in an unknown shore

There I stood on the shore
Of a story we don't tell anymore
All the names were erased
Buried under a land that my people stole

Gefunden

Mein Lied handelt von Zeit und Erinnerung,
Was wir vergessen, wenn wir die Geschichte ändern.
Wir nahmen so viel, wie unsere Bücher tragen konnten,
Und fanden eine Lüge über die Wahrheit, die sie begruben.
Sicher verwahrt im Schlaf der Mohnblumen,
Vergessen, dass vor mir jemand hier war.
Errichte Tempel aus Polizei und Vermietern,
Um das Geld anzubeten, den Gott, für den wir bezahlen.

Dort stand ich am Ufer,
Einer Geschichte, die wir nicht mehr erzählen.
Alle Namen wurden ausgelöscht,
Begraben unter einem Land, das meine Leute stahlen.

Ich hatte einen Traum, in dem ich im Wasser stand,
Wie die Bäume, die mit deinen Töchtern wuchsen.
Schiffe kamen voller Krankheit und Plünderung,
Eines Tages wird all dies vorbei sein.
Die Bäche fließen wie Geister im Keller,
Noch immer lebendig, ihre Verdrängung durchlaufend.
Unsere Saat des ewigen Krieges
Liegt begraben an einem unbekannten Ufer.

Dort stand ich am Ufer,
Einer Geschichte, die wir nicht mehr erzählen.
Alle Namen wurden ausgelöscht,
Begraben unter einem Land, das meine Leute stahlen.