Holland Lop - Fujifabric перевод на немецкий

Holland Lop

猫は三匹飼っていたけどいなくなってからアレルギー
犬は実家で飼っているけど離れたらでた(発症)

違うヤツなら平気かな でも痒くなんの嫌だな
そんなこんな考えてたら一生いっしょにいれないね

明治通り歩いてたら偶然通りかかった店先
一瞬目が合ったような... 一目惚れってやつかな?

懐かないと聞いちゃいるけど近寄って来ちゃう どうしよう
気を引こうとしてるのかな 低空ジャンプ跳ねちゃって

ホ ホ ホーランド・ロップ
垂れてる耳 大空へ羽ばたきそう

もしも一緒に暮らすなら... 妄想ばかりしちゃうよね
好きな食べ物は何かな 朝起こしてくれるんかな
大人になってもこのまま元気でいてくれるんかな
そんなこんな思っていたらなんかドキドキ止まんない
そのうちそっぽ向いちゃうわ

ホ ホ ホーランド・ロップ
垂れてる耳 大空へ羽ばたきそう

ホ ホ ホーランド・ロップはかごの中
通り沿いのショップ跳ね回るよ

Holland Lop

Ich hatte drei Katzen, aber nachdem sie verschwanden, bekam ich Allergien.
Bei meinen Eltern gibt es einen Hund, aber nachdem ich wegzog, traten auch die Symptome auf.

Vielleicht wär's bei anderen in Ordnung? Aber ich hasse das Jucken.
Wenn ich so weiter denke, kann ich wohl nie mein Leben lang mit einem Tier verbringen.

Als ich auf der Meiji-Straße lief, kam ich zufällig an einem Geschäft vorbei.
Für einen Moment trafen unsere Blicke sich... War es Liebe auf den ersten Blick?

Ich habe gehört, dass sie nicht zutraulich sind, aber sie kam näher. Was soll ich tun?
Vielleicht versucht sie, mich zu beeindrucken? Mit niedrigen Luftsprüngen hüpfte sie.

Ho, ho, Holland-Lop
Herunterhängende Ohren, als wollten sie zur großen, weiten Welt flügelschlagen.

Wenn ich zusammen mit dir leben könnte... dann träume ich nur davon.
Was ist dein Lieblingsessen? Würdest du mich morgens wecken?
Würdest du bis ins Erwachsenenalter so gesund bleiben?
Wenn ich so denke, hört mein Herz nicht auf, zu klopfen.
Und dann drehst du mir den Rücken zu.

Ho, ho, Holland-Lop
Herunterhängende Ohren, als wollten sie zur großen, weiten Welt flügelschlagen.

Ho, ho, Holland-Lop ist in einem Käfig
Und in dem Laden an der Straße hüpft sie herum.