Текст и перевод песни Fujifabric - Holland Lop

Holland Lop

猫は三匹飼っていたけどいなくなってからアレルギー
犬は実家で飼っているけど離れたらでた(発症)

違うヤツなら平気かな でも痒くなんの嫌だな
そんなこんな考えてたら一生いっしょにいれないね

明治通り歩いてたら偶然通りかかった店先
一瞬目が合ったような... 一目惚れってやつかな?

懐かないと聞いちゃいるけど近寄って来ちゃう どうしよう
気を引こうとしてるのかな 低空ジャンプ跳ねちゃって

ホ ホ ホーランド・ロップ
垂れてる耳 大空へ羽ばたきそう

もしも一緒に暮らすなら... 妄想ばかりしちゃうよね
好きな食べ物は何かな 朝起こしてくれるんかな
大人になってもこのまま元気でいてくれるんかな
そんなこんな思っていたらなんかドキドキ止まんない
そのうちそっぽ向いちゃうわ

ホ ホ ホーランド・ロップ
垂れてる耳 大空へ羽ばたきそう

ホ ホ ホーランド・ロップはかごの中
通り沿いのショップ跳ね回るよ

Holland Lop

Cats! I used to have three, but I'm allergic to them now that they're gone.
I have a dog at my parents' house, but I break out (in hives) when I'm away from it.

Maybe I'd be okay with something different, but I hate feeling itchy.
Thinking about this and that, it's like I'll never be able to live with a pet again.

I was walking down Meiji Street when I happened upon a store.
Our eyes met for just a moment... Was it love at first sight?

I've heard they're not affectionate, but it came right up to me. What should I do?
Was it trying to get my attention? It did this little hop.

Ho Ho Holland Lop
With its floppy ears, it looks like it could fly away to the sky.

If we were to live together... My mind is racing with thoughts.
What kind of food does it like? Will it wake me up in the morning?
Will it stay healthy even after it grows up?
Thinking about all these things, my heart won't stop racing.
It's already turning away.

Ho Ho Holland Lop
With its floppy ears, it looks like it could fly away to the sky.

Ho Ho Holland Lop in a cage
Hopping around in a shop along the street.