Текст и перевод песни Fujifabric - 会いに

会いに

空が広がってく 雲は溶け出してる
まぶしいのに なぜか見上げちゃって
目をつぶってみても 瞳閉じないから
瞼の裏 透けたスクリーン

暑い日の昼下がり

今も考えてる ずっと考えてた
どれくらいかな 左手にあった
アイスキャンディ なくなってたから
立ち上がって 歩き出した

まとまっていない気持ちだけれど 届けてみたいから

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君に言葉持って行くよ

バイク横切って 風と匂いが
あの日の風景 思い出させてくれた
間違いないよ さらに足は進んで
はずんだ呼吸に ニヤけちゃって

コンパス指さない地図なんだけど 迷ったりしないよ

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君と空が広がっていくよ

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君に言葉持って行くよ

Pour te voir

Le ciel s'étend, les nuages fondent
C'est éblouissant, et pourtant je lève les yeux
Même les yeux fermés, je ne peux pas fermer mes yeux
Derrière mes paupières, un écran transparent

Un après-midi chaud

Je pense toujours à toi, j'y pense tout le temps
Combien de temps ? Dans ma main gauche, il y avait
Un bâtonnet de glace, il a disparu
Je me lève et je commence à marcher

Mes sentiments sont désordonnés, mais j'ai envie de te les faire parvenir

Je vais te voir, je vais te voir
Je vais aller dans la ville où tu vis
Je vais t'apporter des mots

Une moto passe, le vent et les odeurs
Me rappellent ce jour-là, le paysage
Je ne me trompe pas, je continue d'avancer
Ma respiration haletante me fait sourire

C'est une carte sans boussole, mais je ne me perds pas

Je vais te voir, je vais te voir
Je vais aller dans la ville où tu vis
Le ciel s'étend avec toi

Je vais te voir, je vais te voir
Je vais aller dans la ville où tu vis
Je vais t'apporter des mots