Blue - Fujifabric перевод на немецкий

Blue

夕立残っている街の中 それじゃまたねと小さく振るよ
改札の先、目で追いかけて 期待通りにはなかなかね

小さな灯りで満たされてく 一人きりでよける水たまり
なんだか思ってたよりもう一つ 自分勝手にはなれないね

何かが壊れてしまいそうで
また今日も過ぎていく

レールは君を運んで行くから
いつも同じ見飽きた帰り道
まとめた言葉 単純なのにな
いつも上手く言えないのはなんでだろう

『たとえ気まずくなってしまっても
また作り直せばいいはずさ
何も始まっていないからね』
もう一人の僕が言い聞かせる

開く前に答え合わせ
大きくなる踏切の音
さわぐ さわぐ胸の中を
見せる事ができるのならどうなるんだろう？

臆病だけど冷めない心
乗り過ごして気付くんだ
今日もまた

レールは君を運んで行くから
いつも同じ見飽きた帰り道
まとめた言葉 単純なのにな
いつも上手く言えないのはなんでだろう

Blau

In der Straße, wo der Schauer noch nachhängt, winke ich dir klein zu: "Bis dann"
Hinter dem Schalter verfolg' ich dich mit den Augen, doch wie erwartet klappt's nicht

Ein kleines Licht erfüllt mich, allein weiche ich den Pfützen aus
Irgendwie ist es nicht so, wie ich dachte, ich kann nicht einfach egoistisch sein

Etwas scheint bald zu zerbrechen
Und schon vergeht wieder ein Tag

Die Schienen tragen dich davon
Immer derselbe Heimweg, den ich satt sehe
Die zusammengefassten Worte sind so einfach,
doch warum kann ich sie nie richtig ausdrücken?

"Selbst wenn es unbehaglich wird,
können wir es neu gestalten, oder?
Denn nichts hat noch begonnen."
Das sagt mir mein anderes Ich

Vor dem Öffnen die Antwort prüfen,
das lauter werdende Bahnübergangssignal
Das tobende, tobende Herz in mir,
was wäre, wenn ich es zeigen könnte?

Ängstlich, aber ein Herz, das nicht erkaltet
Ich fahre vorbei und merke:
Schon wieder heute

Die Schienen tragen dich davon
Immer derselbe Heimweg, den ich satt sehe
Die zusammengefassten Worte sind so einfach,
doch warum kann ich sie nie richtig ausdrücken?