Текст и перевод песни Fujifabric - Romane

Romane

曖昧なことだったり
優しさについて考えだしたら
頭の回路 絡まって
眠れなくなってしまうよ

そうしたら本を読んでも
哲学について考えてもダメだね
そんな日にゃワインを飲むんだ
赤くなっちゃってチャッチャッチャッチャ

夢が覚めてむなしくなる
君思う日がある
眠りに落ちたなら
見つめていて

Oh どうなったって知らないぜ
怖いもんなんてどこにもないぜ
世界は僕を待ってる
「We will rock you」もきっとね 歌える

オーライ 君が呼んでいる
恥ずかしい僕のすべて伝えたい
甘い言葉も言ってやる
赤い顔でチャッチャッチャッチャ

嘘をついた日は
素直になりたくもなるから
決まり事を忘れて
見つめていて

確かなことなどどこにもないな
教えて欲しいテクノロジー
扉を開けたらそこでまた
切なくさせて

夢が覚めてむなしくなる
君思う日がある
眠りに落ちたなら
見つめていて

嘘をついた日は
素直になりたくもなるから
決まり事を忘れて
見つめていて

Romane

When I think about ambiguous things
Or think about kindness
My brain gets all tangled up
And I can't sleep

When that happens, even if I read a book
Or contemplate philosophy
On such days I drink wine
And my face turns red Cha-cha-cha-cha

Dreams fade and I feel empty
There are days when I think of you
When I fall asleep
You're watching over me

Oh, I don't know what's going to happen
There's nothing to be afraid of
The world is waiting for me
I'm sure I can sing "We Will Rock You" too

Oh yeah, you're calling me
I want to tell you everything about me, even though it's embarrassing
I'll even say sweet things
My face is red Cha-cha-cha-cha

On the days I lie
I end up wanting to be honest
Forget the rules
And watch over me

There's nothing certain
Technology, teach me
When I open the door, there it is again
Making me feel sad

Dreams fade and I feel empty
There are days when I think of you
When I fall asleep
You're watching over me

On the days I lie
I end up wanting to be honest
Forget the rules
And watch over me