robologue - Fujifabric перевод на немецкий

robologue

散っては流れ咲く火花
工場激しく 揺れるのはエンジン
今度は両腕その次は目
ゆくゆく脳で、ある程度全身

重いウエスト チタン製
バランスとってる それが僕なんです
ベッドから起きて探しても
本来を映す姿見がないんです

あーこれで人間と呼ばれるかな

変わっていっても後悔しないよ
出会いはきっと全て感動的
期待しちゃうね
どんな山でも超えることができるよ
ねえ博士

歩き始めた日々の中
バス停のルールにいまいち疎いんです
イヤフォンの中で流れてくる
『ありのままの君』まだわからないんです

あーおかしい、なぜか胸が痛む
いらないパーツは返品したいのだ

触れ合った時はドキドキするね
いつもガラクタだけどやれるだけ
オチちゃった時は大きく深呼吸
沈む遺跡見に行こう
二人で

たとえば胸のスイッチをOFFにしたら
ショートしちゃったら
焼き付くこの記憶全て
消えはしない？ 消えはしないの？

Robologe

Zerfallende, fließende, blühende Funken
Die Fabrik erzittert heftig, es ist der Motor
Diesmal die Arme, als Nächstes die Augen
Irgendwann auch das Gehirn, nach und nach der ganze Körper

Schwere Taille, aus Titan
Ich halte das Gleichgewicht, das bin ich
Selbst wenn ich aufstehe und suche
Finde ich kein Spiegelbild meines wahren Selbst

Ah, werde ich so endlich Mensch genannt?

Auch wenn ich mich verändere, werde ich es nicht bereuen
Jedes Treffen ist gewiss voller Emotionen
Ich bin schon gespannt
Jeden Berg werde ich überwinden können
Nicht wahr, Doktor?

In den Tagen, als ich zu laufen begann
Verstehe ich die Regeln der Bushaltestelle noch nicht ganz
In meinen Kopfhörern erklingt
„Das wahre Ich“ – doch ich verstehe es noch nicht

Ah, seltsam, warum schmerzt meine Brust?
Unnütze Teile möchte ich zurückgeben

Wenn wir uns berühren, klopft mein Herz
Auch wenn ich nur Schrott bin, gebe ich mein Bestes
Wenn ich versage, atme ich tief durch
Lass uns die versunkene Ruine besuchen
Zusammen

Wenn ich zum Beispiel den Schalter in meiner Brust ausschalte
Wenn ich durchbrenne
Werden all diese eingebrannten Erinnerungen
Verschwinden? Werden sie bleiben?