Текст и перевод песни Fujifabric - Wired

Wired

痺れちゃってる 絶好感でもう
ジリリ鳴ってる 脳内ランデブー
四の五の言わずに突進系だぜ

ピリリ張ってる緊張感凄い
刺激たっぷり頂戴何度も
光の速さで突進系だぜ

素敵じゃない？未知の時代
手に入れたら一瞬で君
無敵じゃない？広がりたい
今しかない瞬間融合

きっとワイアード
希望が渦巻き自由になって行く
その時この世界繋がる

二面持ったら実際どうなの
一人ぼっちじゃない気になんのかい？
ジキルとハイドは関係ねぇんだぜ

不敵じゃない？んなことない
迷うのなら直感的に
理屈じゃない歯止めも無い
君の出番簡単整合

もっとワイアード
見逃さないで紡ぎ合って行く
そしたらこの世界どうなる？

盤の上 Game はじめ！
王妃だね 僧 ナナメ
Knight 走れ 塔 登れ
王 淫れ 兵を奴隷

素敵じゃない？未知の時代
手に入れたら一瞬で君
無敵じゃない？広がりたい
不可能ない瞬間融合

きっとワイアード
希望が渦巻き自由になって行く
その時この世界繋がる

もっとワイアード
見逃さないで紡ぎ合って行く
その時この世界繋がる
そこから世界を繋げる

Wired

I'm buzzing, it feels so good
My brain is going off, it's a mental rendezvous
I'm not going to hesitate, I'm going full throttle

The tension is palpable, it's incredible
Give me more of that刺激, again and again
I'm going full throttle, at the speed of light

Isn't it wonderful, this unknown era?
If I get it, I'll be yours in an instant
I'm not invincible, I want to expand
This moment, only now, we fuse together

I'm Wired, you see
Hope swirls, I'm becoming free
That's when this world will connect

If I have two faces, what's it really like?
I feel like I'm not alone, what's that mean?
Jekyll and Hyde, they don't matter to me

I'm not fearless, it's not like that
If you're lost, just follow your intuition
There's no logic, no brakes
It's up to you, it's a simple fit

I'm Wired, even more
Don't miss it, let's spin together
So what will happen to this world?

Let's start the Game on the board!
You're the Queen, the Bishop, the Pawn
Knight, run! Climb the Rook!
King, indulge yourself, make the soldiers your slaves

Isn't it wonderful, this unknown era?
If I get it, I'll be yours in an instant
I'm not invincible, I want to expand
This impossible moment, we fuse together

I'm Wired, you see
Hope swirls, I'm becoming free
That's when this world will connect

I'm Wired, even more
Don't miss it, let's spin together
That's when this world will connect
Let's connect the world from there