Текст и перевод песни Fujifabric - Wired

Wired

痺れちゃってる 絶好感でもう
ジリリ鳴ってる 脳内ランデブー
四の五の言わずに突進系だぜ

ピリリ張ってる緊張感凄い
刺激たっぷり頂戴何度も
光の速さで突進系だぜ

素敵じゃない？未知の時代
手に入れたら一瞬で君
無敵じゃない？広がりたい
今しかない瞬間融合

きっとワイアード
希望が渦巻き自由になって行く
その時この世界繋がる

二面持ったら実際どうなの
一人ぼっちじゃない気になんのかい？
ジキルとハイドは関係ねぇんだぜ

不敵じゃない？んなことない
迷うのなら直感的に
理屈じゃない歯止めも無い
君の出番簡単整合

もっとワイアード
見逃さないで紡ぎ合って行く
そしたらこの世界どうなる？

盤の上 Game はじめ！
王妃だね 僧 ナナメ
Knight 走れ 塔 登れ
王 淫れ 兵を奴隷

素敵じゃない？未知の時代
手に入れたら一瞬で君
無敵じゃない？広がりたい
不可能ない瞬間融合

きっとワイアード
希望が渦巻き自由になって行く
その時この世界繋がる

もっとワイアード
見逃さないで紡ぎ合って行く
その時この世界繋がる
そこから世界を繋げる

Câblé

Je suis engourdi, un sentiment incroyable, déjà
Ça sonne dans ma tête, un rendez-vous intérieur
Sans hésiter, fonce, c'est ça, le style

Une tension palpable, c'est incroyable
Donne-moi du piquant, encore et encore
À la vitesse de la lumière, fonce, c'est ça, le style

N'est-ce pas magnifique ? Un temps inconnu
Si tu l'obtiens, en un instant, tu seras
Invincible, n'est-ce pas ? Je veux m'étendre
Fusionner en ce moment, qui n'existe qu'une fois

Sûrement câblé
L'espoir tourbillonne, et je deviens libre
À ce moment-là, ce monde se connecte

Avoir deux visages, comment est-ce vraiment ?
Tu ne te sens plus seul, n'est-ce pas ?
Jekyll et Hyde, ça n'a rien à voir, tu vois

N'est-ce pas arrogant ? Ce n'est pas vrai
Si tu hésites, fais-le de manière intuitive
Pas de raisonnement, pas de frein
Ton tour est simple, cohérent

Encore plus câblé
Ne le rate pas, tissons ensemble
Alors que se passera-t-il dans ce monde ?

Jeu sur l'échiquier, c'est parti !
Reine, moine, en diagonale
Chevalier, cours ! Tour, grimpe !
Roi, sois impitoyable ! Soldats, esclaves !

N'est-ce pas magnifique ? Un temps inconnu
Si tu l'obtiens, en un instant, tu seras
Invincible, n'est-ce pas ? Je veux m'étendre
Fusionner en ce moment, qui est impossible

Sûrement câblé
L'espoir tourbillonne, et je deviens libre
À ce moment-là, ce monde se connecte

Encore plus câblé
Ne le rate pas, tissons ensemble
À ce moment-là, ce monde se connecte
À partir de là, connectons le monde