Текст и перевод песни Fujii Kaze - Tokuninai

Tokuninai

特にない
望みなどない
わたし期待せずに歩く
特にない
願いなどない
わたし身を任してる

見返り
求めるから
いつも傷付いて終わる
ご褒美
欲しがるから
いつも腹が減ってる

My heart is saying I'm not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I 'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

特にない
定めなどない
わたし 囚われず歩く
特にない
渇きなどない
わたし 満たされてる

My heart is saying I'm not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

特にない
定めなどない
わたし 囚われず歩く
特にない
渇きなどない
わたし 満たされてる

特にない
渇きなどない
わたし 満たされてる

Pas de désir particulier

Rien de particulier
Pas de désir particulier
Je marche sans attendre quoi que ce soit
Rien de particulier
Pas de souhait particulier
Je me laisse porter

Je recherche
Une récompense
Et je finis toujours par être blessé
Je veux
Une récompense
J’ai toujours faim

Mon cœur me dit que je m’en fous
Quelqu’un me donne une claque et laisse-moi partir
J’avais l’habitude de danser, mais je perds le rythme
Et maintenant j’ai perdu mes pieds
Quelqu’un me ramène
Cet amour et laisse-moi tranquille

Rien de particulier
Pas de destin particulier
Je marche sans être emprisonné
Rien de particulier
Pas de soif particulière
Je suis comblé

Mon cœur me dit que je m’en fous
Quelqu’un me donne une claque et laisse-moi partir
J’avais l’habitude de danser, mais je perds le rythme
Et maintenant j’ai perdu mes pieds
Quelqu’un me ramène
Cet amour et laisse-moi tranquille

Rien de particulier
Pas de destin particulier
Je marche sans être emprisonné
Rien de particulier
Pas de soif particulière
Je suis comblé

Rien de particulier
Pas de soif particulière
Je suis comblé