KISS. - Fuki перевод на немецкий

KISS.

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう
時を止めて二人だけの世界で
たとえばもし明日が来ないとしても
この想いは変わらないよ
君が好き

考えすぎてる 5AM
ディスプレイが映し出す Your Name
「もう寝てた？」なんて
声聞くだけで
なんか救われる Everyday

君と過ごす日々は自由で
どんな夢すら叶いそうで
幸せの正体だって
みつかった気がした

きっと僕らは限られた時を
試されるように与えられて
分け合う喜びとその瞬間の尊さに
導かれたんだ

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう
時を止めて二人だけの世界で
たとえばもし明日が来ないとしても
この想いは変わらないよ
君が好き

Kiss of life time
Kiss of life time darling

不器用な僕の言葉と
受けとめてくれる想いを
重なり合わせ浮かぶ絵を
'みらい' と呼ぼう

I want you to know that I'm for you
ずっと隣にいる
君が嫌といっても離れないの

いつか僕らは限られた言葉を
試されるように与えられて
巡り会う奇跡とその瞬間の美しさに
惹かれあったんだ

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう
時を止めて二人だけの世界で
たとえばもし明日が来ないとしても
この想いは変わらないよ
君が好き

Kiss of life time
Kiss of life time darling

この想いは変わらないよ
君が好き

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう
時を止めて二人だけの世界で
たとえばもし明日が来ないとしても
この想いは変わらないよ
君が好き

KUSS.

Lass uns heute Nacht unter den herabströmenden Sternen küssen
Die Zeit anhalten, in einer Welt nur für uns beide
Selbst wenn zum Beispiel der Morgen nie käme
Diese Gefühle werden sich nicht ändern
Ich liebe dich

Ich denke zu viel nach, 5 Uhr morgens
Das Display zeigt deinen Namen
"Hast du schon geschlafen?", solche Dinge
Allein deine Stimme zu hören
Rettet mich irgendwie jeden Tag

Die Tage mit dir sind voller Freiheit
Es scheint, als könnte jeder Traum wahr werden
Sogar das wahre Wesen des Glücks
Hatte ich das Gefühl, es gefunden zu haben

Sicherlich wurde uns nur eine begrenzte Zeit gegeben
Wie eine Prüfung, die uns auferlegt wurde
Durch die Freude des Teilens und die Kostbarkeit dieses Augenblicks
Wurden wir geführt

Lass uns heute Nacht unter den herabströmenden Sternen küssen
Die Zeit anhalten, in einer Welt nur für uns beide
Selbst wenn zum Beispiel der Morgen nie käme
Diese Gefühle werden sich nicht ändern
Ich liebe dich

Kiss of life time
Kiss of life time darling

Meine ungeschickten Worte und
Die Gefühle, die du annimmst
Das Bild, das entsteht, wenn sie sich überlagern
Nennen wir es 'Zukunft'

I want you to know that I'm for you
Ich werde immer an deiner Seite sein
Selbst wenn du sagst, du magst es nicht, ich werde dich nicht verlassen

Eines Tages werden uns nur begrenzte Worte gegeben sein
Wie eine Prüfung, die uns auferlegt wird
Durch das Wunder unseres Treffens und die Schönheit dieses Augenblicks
Wurden wir zueinander hingezogen

Lass uns heute Nacht unter den herabströmenden Sternen küssen
Die Zeit anhalten, in einer Welt nur für uns beide
Selbst wenn zum Beispiel der Morgen nie käme
Diese Gefühle werden sich nicht ändern
Ich liebe dich

Kiss of life time
Kiss of life time darling

Diese Gefühle werden sich nicht ändern
Ich liebe dich

Lass uns heute Nacht unter den herabströmenden Sternen küssen
Die Zeit anhalten, in einer Welt nur für uns beide
Selbst wenn zum Beispiel der Morgen nie käme
Diese Gefühle werden sich nicht ändern
Ich liebe dich