Текст и перевод песни Fuki - すきだよ。

すきだよ。

終電間際 揺られながら帰る
ちょっと離れた君の街から
君のこと考えながらいる1人の時間
幸せのようで苦しくて

確信がなきゃ踏み出せない
いつからそんなになったんだろう
好きなら好きってはっきり言えたら
どんなに楽なんだろう

すきだよ
気づいてほしくてただ
ずっとずっと君のことばかり
すきだよ
たった4文字の言葉
なのになんで
君の前じゃ言えないんだろうな

手を伸ばしたら 触れられるくらいの
ちょっと離れた君の横顔
近づきすぎて失うくらいならいっそ
今はこの距離がやけに愛しくて

会えない時間 君への思い
募らせてまた 書いては消した
さみしさ隠して笑っていれたら
どんなに楽なんだろう

すきだよ
気づいてほしくてただ
ずっとずっと君のことばかり
すきだよ
たった4文字の言葉
なのになんで
君の前じゃ言えないんだろうな

言葉はいつも胸の奥
風に乗せることすら
できないままで
神様ねぇ お願い
わたしに勇気をください

すきだよ
気づいてほしくてただ
ずっとずっと君のことばかり
すきだよ
たった4文字の言葉
なのになんで
君の前じゃ言えないんだろうな

すきだよ
気づいてほしくてただ
ずっとずっと君のことばかり
すきだよ
たった4文字の言葉
なのになんで
君の前じゃ言えないんだろうな

Я люблю тебя.

В последнем поезде, качаясь, еду домой
Из твоего города, что немного далеко.
Время, когда я одна, думая о тебе,
Кажется счастьем, но так мучительно.

Без уверенности не могу сделать шаг,
С каких пор я стала такой?
Если бы я могла просто сказать "люблю",
Как бы это было легко.

Люблю тебя.
Хочу, чтобы ты заметил,
Все время, все время думаю только о тебе.
Люблю тебя.
Всего четыре слова,
Но почему же
Я не могу сказать их перед тобой?

Если протянуть руку, смогу коснуться,
Твоего профиля, совсем рядом.
Если приблизиться слишком близко и потерять всё,
То лучше сейчас, эта дистанция странно дорога мне.

Время, когда мы не вместе, мои чувства к тебе
Нарастают, и я пишу, а потом стираю.
Если бы я могла скрывать свою грусть и улыбаться,
Как бы это было легко.

Люблю тебя.
Хочу, чтобы ты заметил,
Все время, все время думаю только о тебе.
Люблю тебя.
Всего четыре слова,
Но почему же
Я не могу сказать их перед тобой?

Слова всегда в глубине моей души,
Даже по ветру отправить их
Не могу.
Боже, прошу,
Дай мне смелости.

Люблю тебя.
Хочу, чтобы ты заметил,
Все время, все время думаю только о тебе.
Люблю тебя.
Всего четыре слова,
Но почему же
Я не могу сказать их перед тобой?

Люблю тебя.
Хочу, чтобы ты заметил,
Все время, все время думаю только о тебе.
Люблю тебя.
Всего четыре слова,
Но почему же
Я не могу сказать их перед тобой?