Текст и перевод песни Fuki - ふたりいろ

ふたりいろ

色のない波音
光と影模様
ふたつの足跡
気づけばとなりに

そうやっていくつも
季節は過ぎていって
ボクはキミに何かしてあげられたろうか？

いつかの涙の理由は
遠いあの日の 海に還してさ

キミといられたら それだけでいいよ
何もなくなったって ボクだけはいるよ
それでもいいかな

いつもボクだけがさぁ
好きな色を塗ってさ
「綺麗でしょ？」って笑えば
うなずいてくれたね

空に雲のしらべ
花に愛の言葉
キミにボクの歌で
なんて考えてるんだ

明日の笑顔の理由は
この声と ゆらり風に託してさ

キミといられたら それだけでいいよ
何もなくなったって ボクだけはいるよ
それでもいいかな

描いてたつもりキミのために
ふたりいろ、つまり ひとつのいろ

キミといられたら それだけでいいよ
何もなくなったって ボクだけはいるよ
それでもいいでしょ

Deux couleurs

Le bruit des vagues sans couleur
Des motifs de lumière et d'ombre
Deux empreintes
J'ai remarqué que tu étais à côté de moi

C'est comme ça que plusieurs
Saisons sont passées
Est-ce que j'ai pu te faire quelque chose ?

La raison de mes larmes d'un autre jour
Je la laisse retourner à la mer de ce jour lointain

Si je pouvais être avec toi, ce serait suffisant
Même si tout disparaissait, je serais là
Est-ce que ça te va ?

C'est toujours moi qui, tu sais
Peint ma couleur préférée
Quand je riais en disant "C'est beau, n'est-ce pas ?"
Tu acquiesçais

La mélodie des nuages ​​dans le ciel
Les mots d'amour dans les fleurs
Avec ma chanson pour toi
A quoi je pense ?

La raison de ton sourire de demain
Je la confie à cette voix et au vent qui oscille

Si je pouvais être avec toi, ce serait suffisant
Même si tout disparaissait, je serais là
Est-ce que ça te va ?

Je pensais que je peignais pour toi
Deux couleurs, en fait, une seule couleur

Si je pouvais être avec toi, ce serait suffisant
Même si tout disparaissait, je serais là
Est-ce que ça te va ?