キミがスキ - Love Diary Ver. - Fuki перевод на немецкий

キミがスキ - Love Diary Ver.

君が好き 例えば
世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き 出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと共に歩こう
そんな未来がほら待ってる

気づけば一緒の時間が増えて
気づけば君がいないと寂しくて
不思議だねこんな2人に
なるなんて

小さな事で意地を張ってみたり
言葉が足りなくて困らせたり
大好きなのに大好きだから
戸惑うよ

君が3歩進む間
僕はやっと1歩目くらいかな
丁度いい歩幅を探す事を
恋と呼ぶなら
あと何歩で愛に変わるの ねえ

君が好き
例えば 世界が明日終わっても
後悔ないと
言えるくらいに
きっと 愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来を今待ってる

運命や奇跡とか
必然や定めとか
信じた事も無かったけれど
君となら

心に雨が降る日でも
きっと互いを照らし合えるから
日の当たる場所まで
歩いてこうよ
2人でいれば
どんな未来も晴れに変わるよ
ねえ

君が好き
例えば 世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来を今...

悲しみなんて
2人で分け合えばいい
その分幸せが増えるなら
それでいい
そんな風に その隣
笑っていたいから

君が好き
例えば世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来がほら待ってる

Ich mag dich - Love Diary Ver.

Ich mag dich, zum Beispiel
selbst wenn die Welt morgen untergeht
so sehr, dass ich sagen kann, ich bereue nichts
weil ich dich sicher lieben kann

Ich mag dich, den ich getroffen habe
den einen Menschen auf der Welt
Lass uns von nun an immer zusammen gehen
Siehst du, solch eine Zukunft wartet

Unbemerkt verbrachten wir mehr Zeit zusammen
Unbemerkt fühlte ich mich einsam ohne dich
Seltsam, dass wir zwei
so geworden sind

Manchmal bin ich stur wegen Kleinigkeiten
Manchmal fehlen mir die Worte und ich mache es dir schwer
Obwohl ich dich so sehr mag, gerade weil ich dich so sehr mag
bin ich verwirrt

Während du drei Schritte machst
mache ich vielleicht gerade mal den ersten Schritt
Wenn das Suchen nach der richtigen Schrittlänge
Liebe genannt wird
wie viele Schritte dauert es noch, bis es zu wahrer Liebe wird, sag

Ich mag dich
zum Beispiel, selbst wenn die Welt morgen untergeht
dass ich nichts bereue
so sehr, dass ich es sagen kann
weil ich dich sicher lieben kann

Ich mag dich
den ich getroffen habe
den einen Menschen auf der Welt
Von nun an immer
lass uns zusammen gehen
Auf solch eine Zukunft warte ich jetzt

Schicksal oder Wunder
Zwangsläufigkeit oder Bestimmung
Daran habe ich nie geglaubt, aber
mit dir zusammen

Selbst an Tagen, an denen Regen ins Herz fällt
können wir uns sicher gegenseitig erhellen
Bis zu einem sonnigen Ort
lass uns gehen
Wenn wir zu zweit sind
wird jede Zukunft sonnig werden
sag

Ich mag dich
zum Beispiel, selbst wenn die Welt morgen untergeht
so sehr, dass ich sagen kann, ich bereue nichts
weil ich dich sicher lieben kann

Ich mag dich
den ich getroffen habe
den einen Menschen auf der Welt
Von nun an immer
lass uns zusammen gehen
Auf solch eine Zukunft jetzt...

Kummer und Sorgen
können wir einfach zu zweit teilen
Wenn dadurch das Glück wächst
ist das gut so
So, an deiner Seite
möchte ich lächeln

Ich mag dich
zum Beispiel, selbst wenn die Welt morgen untergeht
so sehr, dass ich sagen kann, ich bereue nichts
weil ich dich sicher lieben kann

Ich mag dich
den ich getroffen habe
den einen Menschen auf der Welt
Von nun an immer
lass uns zusammen gehen
Siehst du, solch eine Zukunft wartet