Текст и перевод песни Fuki - キミがスキ - Love Diary Ver.

キミがスキ - Love Diary Ver.

君が好き 例えば
世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き 出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと共に歩こう
そんな未来がほら待ってる

気づけば一緒の時間が増えて
気づけば君がいないと寂しくて
不思議だねこんな2人に
なるなんて

小さな事で意地を張ってみたり
言葉が足りなくて困らせたり
大好きなのに大好きだから
戸惑うよ

君が3歩進む間
僕はやっと1歩目くらいかな
丁度いい歩幅を探す事を
恋と呼ぶなら
あと何歩で愛に変わるの ねえ

君が好き
例えば 世界が明日終わっても
後悔ないと
言えるくらいに
きっと 愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来を今待ってる

運命や奇跡とか
必然や定めとか
信じた事も無かったけれど
君となら

心に雨が降る日でも
きっと互いを照らし合えるから
日の当たる場所まで
歩いてこうよ
2人でいれば
どんな未来も晴れに変わるよ
ねえ

君が好き
例えば 世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来を今...

悲しみなんて
2人で分け合えばいい
その分幸せが増えるなら
それでいい
そんな風に その隣
笑っていたいから

君が好き
例えば世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来がほら待ってる

Ты мне нравишься - Версия "Дневник любви"

Ты мне нравишься, например,
Даже если завтра наступит конец света,
Я могу сказать, что ни о чем не жалею,
Потому что я смогу любить тебя.

Ты мне нравишься. Встретив
Единственного человека в мире,
Я хочу идти с тобой вместе всегда,
Такое будущее ждет нас, смотри.

Незаметно для себя мы стали проводить много времени вместе,
Незаметно для себя я стала чувствовать себя одиноко без тебя,
Удивительно, что мы стали
Такими близкими.

Иногда я упрямлюсь по пустякам,
Иногда расстраиваю тебя, потому что не могу подобрать нужных слов,
Я люблю тебя, именно потому что люблю,
Я теряюсь.

Пока ты делаешь три шага вперед,
Я, наверное, только делаю первый,
Если поиски идеального темпа
Называют любовью,
То сколько еще шагов до любви? Скажи.

Ты мне нравишься,
Например, даже если завтра наступит конец света,
Я могу сказать, что
Ни о чем не жалею,
Потому что я смогу любить тебя.

Ты мне нравишься.
Встретив
Единственного человека в мире,
Я хочу всегда
Идти с тобой вместе,
Такое будущее ждет меня.

Судьбу, чудо или
Неизбежность, предопределение,
Я никогда не верила в это,
Но с тобой...

Даже в дни, когда на сердце дождь,
Мы сможем светить друг для друга,
До тех пор, пока не дойдем
До солнечного места.
Если мы будем вместе,
Любое будущее станет ясным, верно?
Верно?

Ты мне нравишься,
Например, даже если завтра наступит конец света,
Я могу сказать, что ни о чем не жалею,
Потому что я смогу любить тебя.

Ты мне нравишься.
Встретив
Единственного человека в мире,
Я хочу всегда
Идти с тобой вместе,
Такое будущее...

Печаль...
Мы можем разделить ее на двоих,
И если это приумножит наше счастье,
То так тому и быть.
Именно так, рядом с тобой
Я хочу улыбаться.

Ты мне нравишься,
Например, даже если завтра наступит конец света,
Я могу сказать, что ни о чем не жалею,
Потому что я смогу любить тебя.

Ты мне нравишься.
Встретив
Единственного человека в мире,
Я хочу всегда
Идти с тобой вместе,
Такое будущее ждет нас, смотри.