Текст и перевод песни Fuki - ホンモノの恋、はじめませんか?

ホンモノの恋、はじめませんか?

ホンモノの恋 はじめませんか？
キラめくキセツのムコウ側で

一人の時間の使い方が 器用になっていく
帰り際 改札抜けたら 自分に戻ってく

街角で流れるラブソングが
人恋しさを増すキセツ
あいつはどこでなにしてるだろう？
キモチに歯止めがかかる

オトナになるほどに
夜が長く感じてしまうの
大切なものが増えるたびに
臆病になってしまうけど... baby

ホンモノの恋 はじめませんか？
世界中が羨むくらいの
キラめくキセツのムコウ側で
交わしたい my last first kiss

ホンモノの恋 はじめませんか？

誰かと比べてみたりしても
不安になるばかりだし
映り込む タクシーの窓
自分に言い聞かせる

真夏の夢のごとし 恋心は
リアルになるばかりだし
あのこはどこでなにしてるだろう？
それぞれの日々の中で

オトナになるなんて
できないとずっと思ってたけど
大切なもの大切な人
そろそろいてもいいかもなんてBaby

ホンモノの恋 はじめませんか？
世界中が羨むくらいの
キラめくキセツのムコウ側で
交わしたい my last first kiss

簡単に好きとか言えちゃう歳じゃないし
でも考えすぎても始まらないし
大切な事 伝えていこう
後悔するくらいなら今すぐにBaby

ホンモノの恋 はじめませんか？
キラめくキセツのムコウ側で

ホンモノの恋 はじめませんか？
世界中が羨むくらいの
キラめくキセツのムコウ側で
交わしたい my last first kiss

ホンモノの恋 はじめませんか？
キラめくキセツのムコウ側で

交わしたい my last first kiss

Не начать ли нам настоящую любовь?

Не начать ли нам настоящую любовь?
По ту сторону сверкающего сезона

Я становлюсь искусной в том, как проводить время в одиночестве
Проходя через турникеты на выходе, я снова становлюсь собой

Любовные песни, звучащие на улицах,
Усиливают тоску по кому-то в это время года
Интересно, где он сейчас и что делает?
Мои чувства рвутся наружу

Чем взрослее я становлюсь,
Тем длиннее кажутся ночи
С каждым разом, когда у меня появляется что-то важное,
Я становлюсь робкой... милый

Не начать ли нам настоящую любовь?
Такую, которой позавидует весь мир
По ту сторону сверкающего сезона
Хочу обменяться с тобой my last first kiss

Не начать ли нам настоящую любовь?

Даже если я сравниваю себя с кем-то,
Это только усиливает мою тревогу
Отражаясь в окне такси,
Я убеждаю себя

Любовь, как сон в летнюю ночь,
Становится все реальнее
Интересно, где он сейчас и чем занимается?
В череде наших дней

Я всегда думала, что не смогу стать взрослой,
Но, возможно, уже пора,
Чтобы у меня появились важные вещи, важный человек,
Ведь так, милый?

Не начать ли нам настоящую любовь?
Такую, которой позавидует весь мир
По ту сторону сверкающего сезона
Хочу обменяться с тобой my last first kiss

Я уже не в том возрасте, чтобы легко говорить о любви,
Но и слишком много думать тоже не выход,
Я хочу сказать тебе то, что важно,
Лучше сейчас, чем потом жалеть, милый

Не начать ли нам настоящую любовь?
По ту сторону сверкающего сезона

Не начать ли нам настоящую любовь?
Такую, которой позавидует весь мир
По ту сторону сверкающего сезона
Хочу обменяться с тобой my last first kiss

Не начать ли нам настоящую любовь?
По ту сторону сверкающего сезона

Хочу обменяться с тобой my last first kiss