Goodbye with smile - Full Time перевод на немецкий

Goodbye with smile

웃으며 안녕
사랑도 안녕
이별도 안녕
같은 인사지만 다른걸
오래 전 우리 약속했던 한마디
언제나 웃으며
우린 항상 웃으며 안녕

해맑게 웃으며 나에게 안기던
그대 그대 그대
투명한 유리같은 그댈 바라보며
나도 몰래 웃었지

작은 수첩 속에 적어놓았던
지난 우리 약속
난 바보처럼 잊고 있었지
미소지며 떠나가던 그 순간조차

웃으며 안녕
사랑도 안녕
이별도 안녕
같은 인사지만 다른걸
오래 전 우리 약속했던 한마디
언제나 웃으며
우린 항상 웃으며 안녕

작은 방안 속에 눕혀져 있던
그대 그대 그대
새하얀 드레스에 고운 신부처럼
그댄 웃고 있었지

마지막 미소를 바라보면서
겨우 알게 됐어
난 바보처럼 잊고 있었지
미소지며 떠나가던 그 순간조차

웃으며 안녕
사랑도 안녕
이별도 안녕
같은 인사지만 다른걸
오래 전 우리 약속했던 한마디
언제나 웃으며
우린 항상 웃으며 안녕

아무 상관없듯
밝은 하늘은 난 싫어
빗속에 숨어서
조용히 몰래 울래요
하늘이여 제발
나에게 말해줘
떠난 그대 안부라도

웃으며 안녕
사랑도 안녕
이별도 안녕
같은 인사지만 다른걸
오래 전 우리 약속했던 한마디
언제나 웃으며
우린 항상 웃으며 안녕

Abschied mit einem Lächeln

Lächelnd Lebewohl
Auch der Liebe Lebewohl
Auch dem Abschied Lebewohl
Derselbe Gruß, doch er ist anders
Das eine Wort, das wir uns vor langer Zeit versprachen
Immer lächelnd
Wir sagen immer lächelnd Lebewohl

Strahlend lächelnd schmiegtest du dich an mich
Du, ja du, meine Liebste
Als ich dich ansah, durchsichtig wie Glas
Musste ich unwillkürlich lächeln

In einem kleinen Notizbuch stand es geschrieben
Unser Versprechen von damals
Ich Narr hatte es vergessen
Selbst in dem Moment, als du lächelnd von mir gingst

Lächelnd Lebewohl
Auch der Liebe Lebewohl
Auch dem Abschied Lebewohl
Derselbe Gruß, doch er ist anders
Das eine Wort, das wir uns vor langer Zeit versprachen
Immer lächelnd
Wir sagen immer lächelnd Lebewohl

Aufgebahrt im kleinen Zimmer lagst du
Du, ja du, meine Liebste
Wie eine schöne Braut in einem strahlend weißen Kleid
Lächeltest du

Als ich dein letztes Lächeln betrachtete
Verstand ich es endlich
Ich Narr hatte es vergessen
Selbst in dem Moment, als du lächelnd von mir gingst

Lächelnd Lebewohl
Auch der Liebe Lebewohl
Auch dem Abschied Lebewohl
Derselbe Gruß, doch er ist anders
Das eine Wort, das wir uns vor langer Zeit versprachen
Immer lächelnd
Wir sagen immer lächelnd Lebewohl

Als wäre nichts geschehen,
hasse ich den hellen Himmel
Versteckt im Regen
will ich leise und heimlich weinen
Oh Himmel, bitte
sag mir doch
Wenigstens wie es dir geht, die du gegangen bist

Lächelnd Lebewohl
Auch der Liebe Lebewohl
Auch dem Abschied Lebewohl
Derselbe Gruß, doch er ist anders
Das eine Wort, das wir uns vor langer Zeit versprachen
Immer lächelnd
Wir sagen immer lächelnd Lebewohl