Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Inside

Inside

喜びも悲しみも
遠く今は胸の奥で
息をひそめ

何気ないタイミングに
ソーダ水の 泡のように
浮かぶ記憶

あの日君に吹いた風 僕は見失い
そっと落としてった夢 静かに拾った
いつまでも君はそばにいるよ

偶然の幻に
人ごみへと影を追って
さまよう影

歌詞のないメロディーを
囁いてはとぎれとぎれ
切なくなる

今も君がくれた夢 色褪せないまま
いつもあの時の言葉 勇気をくれるよ
夢があるかぎり 君がいるよ

Inside

Joy and sorrow
Are now deep within my chest
Holding their breath

At an unnoticed moment
Like the bubbles in soda water
Memories float up

That day I lost sight of the wind that you blew at me
And the dream that I quietly let fall, I silently picked up
You are always by my side

In a mirage of coincidence
I chase after your shadow in the crowd
A wandering shadow

A melody without lyrics
Whispers intermittently
And it makes me sad

The dream that you gave me still hasn't faded
The words from that time always
Give me courage As long as there is a dream, you will be there