Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Inside

Inside

喜びも悲しみも
遠く今は胸の奥で
息をひそめ

何気ないタイミングに
ソーダ水の 泡のように
浮かぶ記憶

あの日君に吹いた風 僕は見失い
そっと落としてった夢 静かに拾った
いつまでも君はそばにいるよ

偶然の幻に
人ごみへと影を追って
さまよう影

歌詞のないメロディーを
囁いてはとぎれとぎれ
切なくなる

今も君がくれた夢 色褪せないまま
いつもあの時の言葉 勇気をくれるよ
夢があるかぎり 君がいるよ

Внутри

Радость и печаль
Сейчас далеко, в глубине моей души
Затаили дыхание

В самый неожиданный момент
Как пузырьки газировки
Всплывают воспоминания

Ветер, что дул в тот день для тебя, я потерял из виду,
Тихо оброненную тобой мечту, я спокойно поднял.
Ты всегда будешь рядом со мной.

В случайном видении
В толпе, преследуя тень,
Блуждаю

Мелодию без слов
Шепчу обрывочно
Становится грустно

Мечта, которую ты мне подарила, до сих пор не поблекла,
Твои слова, сказанные тогда, всегда придают мне смелости.
Пока есть мечта, есть и ты.