Текст и перевод песни Fumiya Fujii - My Star

My Star

My star 夜空に広がる 僕らへのメッセージ
心は見えない 不思議な星座だよ
感じるYou're my universe

そう言えば君が振り向き 微笑んでるだけで
体中に優しさが あふれてくるよ
そう言えば君が傷つき 目を伏せてるだけで
苦しくて一日が フリーズしてゆく
悲しいだけの涙もきっと
笑顔を作る エネルギーに
変わってゆくはずさ My favorite star

僕らは小さくて 淋しがりな星だけど
そう言えば何か言いかけ
ふと目があうたびに どうしてさ 同じ事を言葉にしてるよ
弱くて遠いテレパシーでも ハートを開けアンテナ立てて
キャッチするのさ My favorite star

僕らは小さくて 淋しがりな星だけど
You will always shine
離れている時も ひとりじゃないって 感じるよ
時を越えて 流れ星を 届けに行こう
未来のふたりへ 悲しいだけの涙もきっと
笑顔を作る エネルギーに
変わってゆくはずさ My favorite star

夜空に 広がる僕らへのメッセージ
心は見えない 不思議な星座だよ
感じるYou're my universe

Mon étoile

Mon étoile dans le ciel nocturne, un message pour nous
Le cœur est invisible, une constellation mystérieuse
Je sens que tu es mon univers

Quand tu te retournes et souris, c'est comme si
La gentillesse se répandait dans tout mon corps
Quand tu te blesses et baisses les yeux, c'est comme si
Je souffrais et le temps s'arrêtait
Les larmes de tristesse, elles aussi, je suis sûr
Se transformeront en énergie pour créer des sourires
Mon étoile préférée

Nous sommes des étoiles minuscules et solitaires, mais
Quand tu commences à dire quelque chose,
Chaque fois que nos regards se croisent, pourquoi disons-nous la même chose ?
Même si c'est une télépathie faible et lointaine, ouvre ton cœur, dresse ton antenne
Et capte-la, mon étoile préférée

Nous sommes des étoiles minuscules et solitaires, mais
Tu brilleras toujours
Même quand nous sommes séparés, je sens que je ne suis pas seul
Voyons traverser le temps et apporter une étoile filante
Pour nous dans le futur, les larmes de tristesse, elles aussi, je suis sûr
Se transformeront en énergie pour créer des sourires
Mon étoile préférée

Dans le ciel nocturne, un message pour nous
Le cœur est invisible, une constellation mystérieuse
Je sens que tu es mon univers