Текст и перевод песни Fumiya Fujii - My Star

My Star

My star 夜空に広がる 僕らへのメッセージ
心は見えない 不思議な星座だよ
感じるYou're my universe

そう言えば君が振り向き 微笑んでるだけで
体中に優しさが あふれてくるよ
そう言えば君が傷つき 目を伏せてるだけで
苦しくて一日が フリーズしてゆく
悲しいだけの涙もきっと
笑顔を作る エネルギーに
変わってゆくはずさ My favorite star

僕らは小さくて 淋しがりな星だけど
そう言えば何か言いかけ
ふと目があうたびに どうしてさ 同じ事を言葉にしてるよ
弱くて遠いテレパシーでも ハートを開けアンテナ立てて
キャッチするのさ My favorite star

僕らは小さくて 淋しがりな星だけど
You will always shine
離れている時も ひとりじゃないって 感じるよ
時を越えて 流れ星を 届けに行こう
未来のふたりへ 悲しいだけの涙もきっと
笑顔を作る エネルギーに
変わってゆくはずさ My favorite star

夜空に 広がる僕らへのメッセージ
心は見えない 不思議な星座だよ
感じるYou're my universe

Моя звезда

Моя звезда, раскинувшаяся в ночном небе, послание для нас.
Сердца невидимы, словно загадочное созвездие.
Чувствую, ты моя вселенная.

Вспоминаю, как ты оборачиваешься, и одной лишь улыбкой
Наполняешь меня нежностью с головы до ног.
Вспоминаю, как ты грустишь, опускаешь глаза, и тогда
Мне становится так больно, что весь день будто замирает.
Даже слёзы печали, я уверен,
Превратятся в энергию улыбки.
Так и будет, моя любимая звезда.

Мы такие маленькие, одинокие звёзды,
Вспоминаю, как ты хотела что-то сказать,
И каждый раз, когда наши взгляды встречаются, почему-то мы произносим одни и те же слова.
Пусть даже это слабая, далёкая телепатия, я открою своё сердце, настрою антенну
И поймаю твой сигнал, моя любимая звезда.

Мы такие маленькие, одинокие звёзды,
Ты всегда будешь сиять.
Даже когда мы далеко друг от друга, я чувствую, что я не один.
Сквозь время я отправлю падающую звезду
Нам в будущее. Даже слёзы печали, я уверен,
Превратятся в энергию улыбки.
Так и будет, моя любимая звезда.

Раскинувшаяся в ночном небе, послание для нас.
Сердца невидимы, словно загадочное созвездие.
Чувствую, ты моя вселенная.