Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Warano Inu

Warano Inu

街は 雨... 雨... 雨...
やがては変わる 時代を流して
誰かを深く愛したい
Oh boy どうして こんな世界へ

君の肩にも やさしい雨がふる
こらえきれぬ 涙のように
びしょ濡れの僕は とてもなさけなく
君さえ守れない まるでわらの犬

きれいな 雨... 雨... 雨...
凍える僕らを暖めるように
誰かを強く信じたい
Oh girl どうして こんな世界へ

君を抱きしめた なんども抱きしめた
こわれそうな 瞳をみつめて
微笑んだ涙が とても切なくて
声さえ届かない まるでわらの犬

君の肩にも やさしい雨がふる
こらえきれぬ 涙のように
びしょ濡れの僕は とてもなさけなく
君さえ守れない まるでわらの犬

In the rain rain in the rain rain

きれいな 雨... 雨... 雨...

Соломенный пес

Город в дожде... дождь... дождь...
Времена меняются, текут рекой,
Хочу кого-то сильно полюбить.
О, девочка, почему в этом мире...

На твои плечи тоже падает нежный дождь,
Как неудержимые слезы.
Промокший насквозь, я так жалок,
Даже тебя защитить не могу, словно соломенный пес.

Чистый дождь... дождь... дождь...
Словно согревает нас, продрогших.
Хочу в кого-то сильно верить.
О, девочка, почему в этом мире...

Я обнимал тебя, снова и снова обнимал,
Глядя в твои хрупкие глаза.
Улыбка сквозь слезы так трогательна,
Мой голос не достигает тебя, словно я соломенный пес.

На твои плечи тоже падает нежный дождь,
Как неудержимые слезы.
Промокший насквозь, я так жалок,
Даже тебя защитить не могу, словно соломенный пес.

Под дождем, дождем, под дождем, дождем

Чистый дождь... дождь... дождь...