Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Shimokita Ijou Harajuku Miman

Shimokita Ijou Harajuku Miman

たとえば電車に乗り 街へ行こう
僕らは路地を曲がり 迷路へ迷い込む

たとえば青い鳥を 追いかけよう
僕らは好きな場所へ たどり着ける

たとえば瞳の色 のぞいてみよう
僕らの不思議な顔 見つめ合うように

たとえば立ち止まって 裸足になろう
僕らの足もとほら 四葉のクローバー

ラララ下北以上 ラララ原宿未満
そんな小さな恋の物語
ラララ切なさ以上 ラララ悲しみ未満
とどきそうで もどかしい 物語

たとえば無駄使いの 買い物しよう
僕らは欲しい物を 本当は持ってない

たとえば子供の頃 夢見た物
僕らは小さな手で 抱きしめられる

たとえば道の向こう 手を振りあおう
僕らはきっとすぐに 逢いたくなるはず

たとえば今なんとなく好きと言えたら
僕らは偶然かな? 運命かな?

ラララ下北以上 ラララ原宿未満
そんな小さな恋の物語
ラララ切なさ以上 ラララ悲しみ未満
とどきそうで もどかしい 物語

ラララ下北以上 ラララ原宿未満
そんな小さな恋の物語
ラララ切なさ以上 ラララ悲しみ未満
とどきそうで もどかしい 物語

Чуть больше, чем Симокита, чуть меньше, чем Харадзюку

Например, давай сядем на поезд и поедем в город,
Свернем в переулок и заблудимся в лабиринте.

Например, давай погонимся за синей птицей,
Мы попадем туда, куда захотим.

Например, давай заглянем друг другу в глаза,
Как будто наши удивительные лица смотрят друг на друга.

Например, давай остановимся и снимем обувь,
У наших ног, смотри, четырехлистный клевер.

Ля-ля-ля, чуть больше, чем Симокита, ля-ля-ля, чуть меньше, чем Харадзюку,
Такая маленькая история любви.
Ля-ля-ля, чуть больше, чем грусть, ля-ля-ля, чуть меньше, чем печаль,
История, которая кажется такой близкой, но так и остается недостижимой.

Например, давай потратим деньги на ненужные покупки,
На самом деле у нас нет того, что мы хотим.

Например, то, о чем мы мечтали в детстве,
Мы можем обнять это своими маленькими руками.

Например, давай помашем друг другу через дорогу,
Я уверен, мы скоро захотим увидеться снова.

Например, если бы я сейчас смог сказать, что ты мне нравишься,
Это случайность? Или судьба?

Ля-ля-ля, чуть больше, чем Симокита, ля-ля-ля, чуть меньше, чем Харадзюку,
Такая маленькая история любви.
Ля-ля-ля, чуть больше, чем грусть, ля-ля-ля, чуть меньше, чем печаль,
История, которая кажется такой близкой, но так и остается недостижимой.

Ля-ля-ля, чуть больше, чем Симокита, ля-ля-ля, чуть меньше, чем Харадзюку,
Такая маленькая история любви.
Ля-ля-ля, чуть больше, чем грусть, ля-ля-ля, чуть меньше, чем печаль,
История, которая кажется такой близкой, но так и остается недостижимой.