Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Taisetsuna Hitoe

Taisetsuna Hitoe

大切な あの人へ
この詩を 贈りたい

穏やかな この想い
美しい 調べにして

いつまでも あの日の面影が
いつまでも 心の灯火が 消えないように

大好きな あの人へ
この詩を 伝えたい

どこまでも 春風に散りゆく
どこまでも きらめく儚い 花びらのように

いつまでも あの日の面影が
いつまでも 心の灯火が 消えないように

大切な あの人へ
この詩を 贈りたい

Taisetsuna Hitoe

À toi, ma précieuse,
ce poème que je veux t'offrir.

Ce sentiment paisible,
je le transforme en une mélodie harmonieuse.

Pour toujours, le souvenir de ce jour,
pour toujours, la flamme de mon cœur ne s'éteindra pas.

À toi, ma bien-aimée,
ce poème que je veux te transmettre.

Partout, comme les pétales éphémères qui s'envolent au vent printanier,
partout, comme les fleurs qui brillent d'une beauté fugace.

Pour toujours, le souvenir de ce jour,
pour toujours, la flamme de mon cœur ne s'éteindra pas.

À toi, ma précieuse,
ce poème que je veux t'offrir.